TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
APPAREIL FONCTIONNEL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
- Disabled Sports
Record 1, Main entry term, English
- assistive device
1, record 1, English, assistive%20device
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device used by persons with a disability requiring assistance for walking. 2, record 1, English, - assistive%20device
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
- Sports adaptés
Record 1, Main entry term, French
- appareil fonctionnel
1, record 1, French, appareil%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil utilisé par les personnes ayant un handicap nécessitant de l'aide pour marcher. 2, record 1, French, - appareil%20fonctionnel
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ayudas técnicas para personas minusválidas
- Deportes para personas con discapacidad
Record 1, Main entry term, Spanish
- ayuda técnica
1, record 1, Spanish, ayuda%20t%C3%A9cnica
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier producto, instrumento, equipo o sistema técnico usado por una persona con discapacidad, fabricado especialmente o disponible en el mercado para prevenir, compensar, mitigar o neutralizar la deficiencia, discapacidad o minusvalía. 1, record 1, Spanish, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Definición extraída de la norma UNE-EN-ISO 9999. 2, record 1, Spanish, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
ayuda técnica: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - ayuda%20t%C3%A9cnica
Record 2 - internal organization data 2006-10-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Orthodontics
Record 2, Main entry term, English
- functional appliance
1, record 2, English, functional%20appliance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A special removable appliance which changes the way the teeth and jaws bite together. 2, record 2, English, - functional%20appliance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Functional appliances are used to normalize growth discrepancies between the upper and lower jaw. 3, record 2, English, - functional%20appliance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Orthodontie
Record 2, Main entry term, French
- appareil fonctionnel
1, record 2, French, appareil%20fonctionnel
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chez des patients en croissance, les appareils fonctionnels peuvent être utilisés pour équilibrer la position des mâchoires, obtenir un bon fonctionnement des muscles faciaux et créer des proportions faciales naturelles. 2, record 2, French, - appareil%20fonctionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs sortes d'appareils fonctionnels sont disponibles. Activateurs, monoblocs, bionateurs, et Frankels ne sont que quelques exemples de noms d'appareils fonctionnels. 2, record 2, French, - appareil%20fonctionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: