TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROCHEUSE [4 records]
Record 1 - external organization data 2021-03-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 1, Main entry term, English
- book stitching machine
1, record 1, English, book%20stitching%20machine
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
book stitching machine: an item in the "Printing Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Communication" category. 2, record 1, English, - book%20stitching%20machine
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- brocheuse
1, record 1, French, brocheuse
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
brocheuse : objet de la classe «Outils et équipement d'impression» de la catégorie «Outillage et équipement pour la communication». 2, record 1, French, - brocheuse
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-04-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
- Printing Machines and Equipment
Record 2, Main entry term, English
- stapler
1, record 2, English, stapler
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A small usually hand device for inserting the wire staples that bind papers together. 1, record 2, English, - stapler
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
Record 2, Main entry term, French
- agrafeuse
1, record 2, French, agrafeuse
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- brocheuse 2, record 2, French, brocheuse
correct, see observation, feminine noun, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Machine à brocher les imprimés à l'aide de petits crampons en fil de fer. 2, record 2, French, - agrafeuse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«brocheuse» : Selon le Dictionnaire général de la langue française au Canada, il s'agit d'un canadianisme de bon aloi, admissible dans le français international. 3, record 2, French, - agrafeuse
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y artículos de oficina
- Equipo (Artes gráficas e imprenta)
Record 2, Main entry term, Spanish
- abrochadora
1, record 2, Spanish, abrochadora
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Máquina para coser papeles con grapas. 1, record 2, Spanish, - abrochadora
Record 3 - internal organization data 2004-04-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Industrial Tools and Equipment
Record 3, Main entry term, English
- broaching machine
1, record 3, English, broaching%20machine
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A machine that performs operations similar to shaping but more economically. 1, record 3, English, - broaching%20machine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
broaching: A machining process whereby one or more cutters with a series of teeth are pushed or drawn entirely across a surface consisting of straight-line elements ... 2, record 3, English, - broaching%20machine
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage industriel
Record 3, Main entry term, French
- machine à brocher
1, record 3, French, machine%20%C3%A0%20brocher
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brocheuse 2, record 3, French, brocheuse
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil à mouvement rectiligne qui effectue les opérations de brochage dans lesquelles la pièce à usiner est fixe et l'outil appelé broche est mobile. 1, record 3, French, - machine%20%C3%A0%20brocher
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1998-04-08
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Printing Machines and Equipment
- Forwarding, Folding, and Binding (Printing)
Record 4, Main entry term, English
- wire stitcher
1, record 4, English, wire%20stitcher
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- stitcher 1, record 4, English, stitcher
correct
- wire stitching machine 1, record 4, English, wire%20stitching%20machine
correct
- stitching machine 1, record 4, English, stitching%20machine
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A machine for stitching books. 2, record 4, English, - wire%20stitcher
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Stitching: Holding pages and signatures together using staples. 1, record 4, English, - wire%20stitcher
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Équipement (Imprimerie et arts graphiques)
- Façonnage, pliage et reliure (Imprimerie)
Record 4, Main entry term, French
- piqueuse au fil métallique
1, record 4, French, piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- brocheuse 1, record 4, French, brocheuse
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Machine utilisée pour brocher les livres ou les revues. 2, record 4, French, - piqueuse%20au%20fil%20m%C3%A9tallique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: