TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
BROUILLON [4 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Information Processing (Informatics)
Record 1, Main entry term, English
- draft copy
1, record 1, English, draft%20copy
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- draft 2, record 1, English, draft
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A preliminary version of a document prepared for review, approval, or editing. 3, record 1, English, - draft%20copy
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
draft copy: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA). 4, record 1, English, - draft%20copy
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 1, Main entry term, French
- document provisoire
1, record 1, French, document%20provisoire
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- brouillon 2, record 1, French, brouillon
correct, masculine noun, standardized
- ébauche 3, record 1, French, %C3%A9bauche
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Version préliminaire d'un document préparé pour relecture, approbation ou édition. 1, record 1, French, - document%20provisoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
document provisoire; brouillon : désignations et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale. 4, record 1, French, - document%20provisoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
brouillon : désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA). 4, record 1, French, - document%20provisoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 1, Main entry term, Spanish
- copia borrador
1, record 1, Spanish, copia%20borrador
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- borrador 2, record 1, Spanish, borrador
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Texto provisional susceptible de modificación y desarrollo. 3, record 1, Spanish, - copia%20borrador
Record 2 - external organization data 2006-03-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- draft copy
1, record 2, English, draft%20copy
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
preliminary version of a document prepared for review, approval, or editing 1, record 2, English, - draft%20copy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
draft copy: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 2, English, - draft%20copy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- brouillon
1, record 2, French, brouillon
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- document provisoire 1, record 2, French, document%20provisoire
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
version préliminaire d'un document préparé pour relecture, approbation ou édition 1, record 2, French, - brouillon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
brouillon; document provisoire : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-23:1994]. 2, record 2, French, - brouillon
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-05-31
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Police
Record 3, Main entry term, English
- field sketch
1, record 3, English, field%20sketch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- rough sketch 1, record 3, English, rough%20sketch
correct
- preliminary diagram 1, record 3, English, preliminary%20diagram
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Make a field or rough sketch at the scene noting measurement marks and other evidence. ... The rough sketch or preliminary diagram can be compared to the preliminary report. 1, record 3, English, - field%20sketch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Police
Record 3, Main entry term, French
- croquis à main levée
1, record 3, French, croquis%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- brouillon 1, record 3, French, brouillon
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le croquis à main levée ou brouillon, qui a été préparé lors des constatations, peut se comparer à un rapport préliminaire. 1, record 3, French, - croquis%20%C3%A0%20main%20lev%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1988-03-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
Record 4, Main entry term, English
- working copy
1, record 4, English, working%20copy
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(income tax return). 1, record 4, English, - working%20copy
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) used on the federal income tax return T1 forms. 2, record 4, English, - working%20copy
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 4, Main entry term, French
- brouillon
1, record 4, French, brouillon
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(déclaration d'impôt). 1, record 4, French, - brouillon
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Expression(s) tirée(s) des déclarations d'impôt T1 au niveau fédéral. 2, record 4, French, - brouillon
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: