TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CADRE PRINCIPAL [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Ice Hockey
Record 1, Main entry term, English
- main frame
1, record 1, English, main%20frame
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of the sledge. 1, record 1, English, - main%20frame
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
main frame: term used in sledge hockey. 2, record 1, English, - main%20frame
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Hockey sur glace
Record 1, Main entry term, French
- cadre principal
1, record 1, French, cadre%20principal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
De la luge. 1, record 1, French, - cadre%20principal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
cadre principal : terme utilisé au hockey sur luge. 2, record 1, French, - cadre%20principal
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Airframe
Record 2, Main entry term, English
- frame
1, record 2, English, frame
correct, noun, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- main frame 2, record 2, English, main%20frame
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The vertical members of the fuselage frame. 3, record 2, English, - frame
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
frame; main frame: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - frame
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cellule d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- couple principal
1, record 2, French, couple%20principal
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couple fort 2, record 2, French, couple%20fort
correct, masculine noun, officially approved
- cadre principal 3, record 2, French, cadre%20principal
correct, masculine noun, officially approved
- cadre fort 4, record 2, French, cadre%20fort
correct, masculine noun, officially approved
- cadre 5, record 2, French, cadre
masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les couples jouent dans le fuselage le même rôle que les nervures dans la voilure, ils assurent : — le maintien du profil (circulaire, ovoïde, ou bi-lobé); — la rigidité transversale; — le support d'efforts locaux importants. On trouve, sur un même fuselage, deux types de couples : — les couples courants [...] — les couples forts, placés : — aux points d'introduction de charges importantes, — au niveau de parties de structure affaiblies par des ouvertures (hublots, portes). [...] Les couples forts ont souvent une structure caisson réalisée par assemblage de plusieurs profilés, une épaisse semelle rapportée assure la fixation au revêtement. Toutefois, suivant l'importance des efforts supportés, les couples forts ont des structures très variables sur un même avion, certains couples étant en construction treillis composée d'un nombre important de pièces élémentaires. 6, record 2, French, - couple%20principal
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cadre : terme normalisé par l'ISO. 7, record 2, French, - couple%20principal
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
couple principal; couple fort; cadre principal; cadre fort : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 8, record 2, French, - couple%20principal
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: