TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CESSATION EMPLOI [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Transfer of Personnel
- Working Practices and Conditions
- Social Security and Employment Insurance
Record 1, Main entry term, English
- termination of employment
1, record 1, English, termination%20of%20employment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- employment termination 2, record 1, English, employment%20termination
correct
- cessation of employment 3, record 1, English, cessation%20of%20employment
correct, New Brunswick
- termination 4, record 1, English, termination
correct
- separation 5, record 1, English, separation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A severance of the relationship between employer and employee whether by deliberate withdrawal (quitting), by involuntary withdrawal owing to illness, accident or disability, or by discharge or lay-off not followed by the rehiring of the employee. 6, record 1, English, - termination%20of%20employment
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mobilité du personnel
- Régimes et conditions de travail
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Record 1, Main entry term, French
- cessation d'emploi
1, record 1, French, cessation%20d%27emploi
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- départ 2, record 1, French, d%C3%A9part
correct, masculine noun
- séparation 3, record 1, French, s%C3%A9paration
avoid, anglicism, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rupture du lien entre l'employeur et l'employé en raison d'un départ délibéré (démission), d'un retrait involontaire pour cause de maladie, d'accident ou d'invalidité, ou d'un congédiement qui n'est pas suivi de la réembauche de l'employé. 4, record 1, French, - cessation%20d%27emploi
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cessation d'emploi : ne pas confondre avec la cessation de travail, qui est toujours un acte collectif. 5, record 1, French, - cessation%20d%27emploi
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traslado del personal
- Prácticas y condiciones de trabajo
- Seguridad social y seguro de desempleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- cesación
1, record 1, Spanish, cesaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cese 1, record 1, Spanish, cese
correct, masculine noun
- cesantía 2, record 1, Spanish, cesant%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Separación del servicio de un empleado/trabajador, ya sea de forma voluntaria (dimisión); o involuntaria por causa de enfermedad, accidente, incapacidad; o por despido no seguido por reempleo. 3, record 1, Spanish, - cesaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2016-02-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 2, Main entry term, English
- job interruption
1, record 2, English, job%20interruption
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 2, Main entry term, French
- cessation d'emploi
1, record 2, French, cessation%20d%27emploi
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-03-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Public Service
Record 3, Main entry term, English
- Separation History
1, record 3, English, Separation%20History
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication number TPA90 of Revenue Canada. 1, record 3, English, - Separation%20History
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Fonction publique
Record 3, Main entry term, French
- Cessation d'emploi
1, record 3, French, Cessation%20d%27emploi
correct, feminine noun, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Publication numéro TPA90 de Revenu Canada. 1, record 3, French, - Cessation%20d%27emploi
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: