TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COMMISSAIRE ADJOINT [9 records]
Record 1 - external organization data 2022-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Record 1, Main entry term, English
- Assistant Commissioner
1, record 1, English, Assistant%20Commissioner
correct
Record 1, Abbreviations, English
- A/Commr. 1, record 1, English, A%2FCommr%2E
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Order of precedence of ranks for regular members of the Royal Canadian Mounted Police: (a) Commissioner; (b) Deputy Commissioner; (c) Assistant Commissioner; (d) Chief Superintendent; (e) Superintendent; (f) Inspector; (g) Corps Sergeant-Major; (h) Sergeant-Major; (i) Staff Sergeant-Major; (j) Staff Sergeant; (k) Sergeant; (l) Corporal; (m) Constable. 1, record 1, English, - Assistant%20Commissioner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Record 1, Main entry term, French
- commissaire adjoint
1, record 1, French, commissaire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- comm. adj. 1, record 1, French, comm%2E%20adj%2E
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- commissaire adjointe 1, record 1, French, commissaire%20adjointe
correct, feminine noun
- comm. adj. 1, record 1, French, comm%2E%20adj%2E
correct, feminine noun
- comm. adj. 1, record 1, French, comm%2E%20adj%2E
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ordre de préséance des grades des membres réguliers de la Gendarmerie royale du Canada : a) commissaire; b) sous-commissaire; c) commissaire adjoint; d) surintendant principal; e) surintendant; f) inspecteur; g) sergent-major du corps; h) sergent-major; i) sergent-major d’état-major; j) sergent d’état-major; k) sergent; l) caporal; m) gendarme. 1, record 1, French, - commissaire%20adjoint
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-11-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Cycling
Record 2, Main entry term, English
- assistant commissaire
1, record 2, English, assistant%20commissaire
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In an attempt to ease the pressures on the commissaires at the events it would be desirable to have in addition a specific Start Commissaire and where possible an Assistant Commissaire. 2, record 2, English, - assistant%20commissaire
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Cyclisme
Record 2, Main entry term, French
- commissaire adjoint
1, record 2, French, commissaire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- commissaire adjointe 2, record 2, French, commissaire%20adjointe
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le Juge à l'Arrivée [...] doit aussi organiser la couverture des divers classements intermédiaires en coordination avec un Commissaire Adjoint [...] 3, record 2, French, - commissaire%20adjoint
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Ciclismo
Record 2, Main entry term, Spanish
- comisario adjunto
1, record 2, Spanish, comisario%20adjunto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- comisaria adjunta 2, record 2, Spanish, comisaria%20adjunta
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El Juez de Llegada [...] debe también organizar la cobertura de las diferentes clasificaciones intermedias en coordinación con el Comisario Adjunto [...] 3, record 2, Spanish, - comisario%20adjunto
Record 3 - internal organization data 2009-07-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Federal Administration
Record 3, Main entry term, English
- assistant commissioner
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
assistant commissioner: Office of the Commissioner of Official Languages 2, record 3, English, - assistant%20commissioner
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Administration fédérale
Record 3, Main entry term, French
- commissaire adjoint
1, record 3, French, commissaire%20adjoint
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- commissaire adjointe 2, record 3, French, commissaire%20adjointe
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
commissaire adjoint(e) : Commissariat aux langues officielles 1, record 3, French, - commissaire%20adjoint
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2001-11-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Government Positions
Record 4, Main entry term, English
- Deputy Commissioner
1, record 4, English, Deputy%20Commissioner
see observation, Canada
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In use at the Department of Indian Affairs and Northern Development. 2, record 4, English, - Deputy%20Commissioner
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Record 4, Main entry term, French
- Commissaire adjoint
1, record 4, French, Commissaire%20adjoint
see observation, Canada
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- Commissaire adjointe 2, record 4, French, Commissaire%20adjointe
see observation, feminine noun, Canada
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
En usage dans les Territoires du Nord-Ouest. 3, record 4, French, - Commissaire%20adjoint
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
En usage au ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien. 3, record 4, French, - Commissaire%20adjoint
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 5, Main entry term, English
- Assistant Steward
1, record 5, English, Assistant%20Steward
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Courses hippiques et sports équestres
Record 5, Main entry term, French
- Commissaire adjoint
1, record 5, French, Commissaire%20adjoint
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 5, Main entry term, Spanish
- Comisario Secundario
1, record 5, Spanish, Comisario%20Secundario
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-09
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Grain Growing
Record 6, Main entry term, English
- assistant commissioner
1, record 6, English, assistant%20commissioner
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Acting as representatives of the Commission, Assistant Commissioners investigate producers' complaints, inspect primary elevators, and report regularly to the Commission on their activities. They also carry out and report on special assignments referred to them by the Commission on such matters as infested or contaminated grain, introduction of unlicensed varieties of grain, farm drying of damp grain, or any other matter where the quality of grain is seriously endangered or the interests of producers affected. 1, record 6, English, - assistant%20commissioner
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Culture des céréales
Record 6, Main entry term, French
- commissaire adjoint
1, record 6, French, commissaire%20adjoint
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En qualité de représentants de la Commission, les commissaires adjoints font des enquêtes pour donner suite aux plaintes des producteurs, inspectent les silos de collecte et adressent régulièrement à la Commission des rapports sur leur travail. Ils accomplissent également, à la demande de la Commission, des tâches spéciales et qui concernent, par exemple, le grain souillé ou infesté, la culture d'une nouvelle variété de grain, le séchage de grain humide par le producteur et toute autre situation où la qualité du grain peut être sérieusement menacée ou les intérêts du céréaliculteur touchés. 1, record 6, French, - commissaire%20adjoint
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1995-09-12
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Record 7, Main entry term, English
- Assistant Commissioner
1, record 7, English, Assistant%20Commissioner
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Record 7, Main entry term, French
- Commissaire adjoint
1, record 7, French, Commissaire%20adjoint
correct, Canada
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Service correctionnel du Canada 1, record 7, French, - Commissaire%20adjoint
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1994-08-03
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Coast Guard
Record 8, Main entry term, English
- assistant supply officer
1, record 8, English, assistant%20supply%20officer
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions navales
- Garde côtière
Record 8, Main entry term, French
- officier d'approvisionnement adjoint
1, record 8, French, officier%20d%27approvisionnement%20adjoint
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- commissaire adjoint 2, record 8, French, commissaire%20adjoint
masculine noun
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1985-11-04
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Water Transport
Record 9, Main entry term, English
- assistant purser 1, record 9, English, assistant%20purser
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 9, Main entry term, French
- commissaire adjoint 1, record 9, French, commissaire%20adjoint
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: