TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONSACRE [7 records]
Record 1 - internal organization data 1996-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- time-honored
1, record 1, English, time%2Dhonored
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- time-honoured 2, record 1, English, time%2Dhonoured
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
long established. 3, record 1, English, - time%2Dhonored
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... conversions to luxury or high-income housing developments will bring the land to its "highest and best use" - in the time-honored language of real estate developers.... 4, record 1, English, - time%2Dhonored
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
a time-honored phrase. 3, record 1, English, - time%2Dhonored
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- consacré
1, record 1, French, consacr%C3%A9
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- consacré par l'usage 2, record 1, French, consacr%C3%A9%20par%20l%27usage
- traditionnel 3, record 1, French, traditionnel
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
être consacré : Être ratifié par un règlement ou par l'usage : Selon la formule consacrée. 4, record 1, French, - consacr%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
C'est le terme consacré. Selon la formule consacrée. 5, record 1, French, - consacr%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1994-04-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- traditional 1, record 2, English, traditional
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
to sell their more traditional lines. (Linguist September/66). 2, record 2, English, - traditional
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- conventionnel 1, record 2, French, conventionnel
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- classique 1, record 2, French, classique
- traditionnel 1, record 2, French, traditionnel
- consacré 2, record 2, French, consacr%C3%A9
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
de vendre leurs modèles classiques, traditionnels, conventionnels. 1, record 2, French, - conventionnel
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-11-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Phraseology
Record 3, Main entry term, English
- engaged in 1, record 3, English, engaged%20in
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the national schools engaged in the study of; the workers engaged on such work; competitors engaged in export trade. 1, record 3, English, - engaged%20in
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 3, Main entry term, French
- consacré à 1, record 3, French, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- livrant à 1, record 3, French, livrant%20%C3%A0
- pratiquant 1, record 3, French, pratiquant
- adonné à 1, record 3, French, adonn%C3%A9%20%C3%A0
- occupé à 1, record 3, French, occup%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
les écoles nationales consacrées à l'étude de (...) les travailleurs occupés à cette tâche (...) concurrents pratiquant le commerce d'exportation (...) 1, record 3, French, - consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-10-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Parliamentary Language
Record 4, Main entry term, English
- allotted 1, record 4, English, allotted
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire parlementaire
Record 4, Main entry term, French
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- attribué 1, record 4, French, attribu%C3%A9
- consacré à 1, record 4, French, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 5, Main entry term, English
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Long-Term Intergovernmental and Interdisciplinary Programme on "Man and the Biosphere". 1, record 5, English, - on
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 5, Main entry term, French
- consacré à 1, record 5, French, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Programme intergouvernemental et interdisciplinaire à long terme consacré à "L'homme et la biosphère". 1, record 5, French, - consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1988-09-15
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Phraseology
Record 6, Main entry term, English
- engaged 1, record 6, English, engaged
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
plants engaged in defence production (Industrial Health bulletin nov. 51 1, record 6, English, - engaged
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 6, Main entry term, French
- consacré 1, record 6, French, consacr%C3%A9
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
usines consacrées aux produits de la défense 1, record 6, French, - consacr%C3%A9
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 7, Main entry term, English
- expended on 1, record 7, English, expended%20on
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
the hours of labour expended on the work 1, record 7, English, - expended%20on
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 7, Main entry term, French
- consacré à 1, record 7, French, consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
les heures consacrées à ce travail 1, record 7, French, - consacr%C3%A9%20%C3%A0
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: