TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUCHE BASALE EPIDERME [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-12-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Anatomy
Record 1, Main entry term, English
- stratum germinativum
1, record 1, English, stratum%20germinativum
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- epidermidis Malpighii 1, record 1, English, epidermidis%20Malpighii
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A layer of epithelial cells, directly on the membrane of the dermis/corium, here these cells are not cornified and, in the hoof, their proliferation maintains the growth of the wall. 1, record 1, English, - stratum%20germinativum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Anatomie animale
Record 1, Main entry term, French
- couche germinative
1, record 1, French, couche%20germinative
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stratum germinativum 1, record 1, French, stratum%20germinativum
correct
- couche génératrice du corps muqueux de Malpighi 1, record 1, French, couche%20g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20du%20corps%20muqueux%20de%20Malpighi
correct, feminine noun
- couche basale de l'épiderme 1, record 1, French, couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elle repose directement sur la membrane du derne/chorion. Les cellules épithéliales non-kératinisées y prolifèrent, remplaçant les cellules plus anciennes et plus ou moins kératinisées, lesquelles s'éloignent ainsi de plus en plus de la partie vivante, dans le pied ceci résulte en l'accroissement (la pousse) de la corne du sabot. 1, record 1, French, - couche%20germinative
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2001-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Air Pollution
Record 2, Main entry term, English
- basal layer of epidermis
1, record 2, English, basal%20layer%20of%20epidermis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- basal layer 2, record 2, English, basal%20layer
correct
- stratum basale epidermidis 2, record 2, English, stratum%20basale%20epidermidis
correct
- stratum basale 2, record 2, English, stratum%20basale
correct
- stratum cylindricum epidermidis 2, record 2, English, stratum%20cylindricum%20epidermidis
correct
- stratum germinativum epidermidis 2, record 2, English, stratum%20germinativum%20epidermidis
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Pollution de l'air
Record 2, Main entry term, French
- couche basale de l'épiderme
1, record 2, French, couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couche basale 2, record 2, French, couche%20basale
correct, feminine noun
- couche basocellulaire 2, record 2, French, couche%20basocellulaire
correct, feminine noun
- basale épidermique 2, record 2, French, basale%20%C3%A9pidermique
correct, feminine noun
- stratum basale epidermidis 2, record 2, French, stratum%20basale%20epidermidis
correct, feminine noun
- stratum basale 2, record 2, French, stratum%20basale
correct, feminine noun
- stratum cylindricum epidermidis 2, record 2, French, stratum%20cylindricum%20epidermidis
correct, feminine noun
- stratum germinativum epidermidis 2, record 2, French, stratum%20germinativum%20epidermidis
correct, feminine noun
- couche germinative 2, record 2, French, couche%20germinative
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Couche la plus profonde d'un épithélium formée par une rangée unique de cellules prismatiques, petites, denses, renfermant du pigment et reposant sur une membrane basale. 2, record 2, French, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La couche de Malpighi se situe essentiellement au niveau de la couche épineuse; cependant certains phénomènes relatifs aux kératocytes, à leur stade initial d'évolution, se situent parfois dans la couche basale (couche germinative) d'où une synonymie circonstancielle entre ces différents termes. 2, record 2, French, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L'expression latine (Parisiensis Nomina Anatomica) utilise bien le génitif epidermidis et non la forme au nominatif epidermis. 2, record 2, French, - couche%20basale%20de%20l%27%C3%A9piderme
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contaminación del aire
Record 2, Main entry term, Spanish
- capa basal de la epidermis
1, record 2, Spanish, capa%20basal%20de%20la%20epidermis
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: