TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COUCHE DRAINANTE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
Record 1, Main entry term, English
- drainage bed
1, record 1, English, drainage%20bed
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] layer of gravel or crushed stone on an incline towards a drain to facilitate the evacuation of free water 1, record 1, English, - drainage%20bed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Égouts et drainage
Record 1, Main entry term, French
- couche drainante
1, record 1, French, couche%20drainante
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couche de gravier ou de pierraille sur un plan incliné vers un drain, facilitant l'évacuation libre de l'eau vers le drain. 1, record 1, French, - couche%20drainante
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-06-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Waste Management
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- drainage layer
1, record 2, English, drainage%20layer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
At this site, contaminated soil is placed in a cell with two geosynthetic liners separated by a drainage layer of sand. 2, record 2, English, - drainage%20layer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- couche de drainage
1, record 2, French, couche%20de%20drainage
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- couche drainante 2, record 2, French, couche%20drainante
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À cet endroit, les sols contaminés sont déposés dans une cellule construite avec deux couches de membrane géosynthétique séparées par une couche de drainage constituée de sable. 3, record 2, French, - couche%20de%20drainage
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Une couche drainante est une couche naturelle ou rapportée (par ex. lit de granulats, membrane géotextile) favorisant le drainage des eaux dans le sol. 2, record 2, French, - couche%20de%20drainage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-12-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Dams and Causeways
- Foundation Engineering
- Soil Mechanics (Engineering)
Record 3, Main entry term, English
- horizontal drainage blanket
1, record 3, English, horizontal%20drainage%20blanket
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- drainage blanket 2, record 3, English, drainage%20blanket
correct
- pervious blanket 1, record 3, English, pervious%20blanket
correct
- blanket drain 3, record 3, English, blanket%20drain
correct
- drainage filter 1, record 3, English, drainage%20filter
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A blanket of pervious material constructed at the foundation from the impervious zone to the landside in a levee or downstream side of an earth dam, to permit the discharge of seepage and to minimize the possibility of piping failure, either of the blowout or subsurface erosion type. 1, record 3, English, - horizontal%20drainage%20blanket
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Normally a granular drainage blanket is provided over the area treated with vertical drains in order to facilitate the dissipation of porewater at ground surface level. As the underlying compressible soil is usually unable to directly support construction plant, the drainage blanket should also function as a foundation platform for the construction plant. It is advisable to use a geotextile sheet beneath the drainage blanket to prevent loss of granular material into the soft deposits or a foundation failure under the load imposed by construction plant. 4, record 3, English, - horizontal%20drainage%20blanket
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Barrages et chaussées
- Technique des fondations
- Mécanique des sols
Record 3, Main entry term, French
- tapis drainant
1, record 3, French, tapis%20drainant
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tapis de drainage 2, record 3, French, tapis%20de%20drainage
correct, masculine noun
- tapis filtrant 2, record 3, French, tapis%20filtrant
correct, masculine noun
- couche drainante 3, record 3, French, couche%20drainante
correct, feminine noun
- matelas drainant 4, record 3, French, matelas%20drainant
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Couche drainante placée directement sur le sol dans la partie aval d'un barrage en terre pour collecter les eaux susceptibles de provenir du sous-sol. 5, record 3, French, - tapis%20drainant
Record number: 3, Textual support number: 2 DEF
Couche constituée de matériaux perméables mise en place derrière un ouvrage (mur enterré, soutènement) ou sous un ouvrage (radier, dallage, route, barrage) pour faciliter l'écoulement de l'eau du sol et éviter en particulier sa mise en pression. 6, record 3, French, - tapis%20drainant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mettons en place, à 40 cm de profondeur, sur 20 cm d'épaisseur, en pente, vers le point bas de la rocaille, une couche drainante à base de pierrailles, de tessons, de sable caillouteux ... 7, record 3, French, - tapis%20drainant
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2000-07-20
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Airport Runways and Areas
Record 4, Main entry term, English
- drainage course
1, record 4, English, drainage%20course
correct, officially approved
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(Runway). 1, record 4, English, - drainage%20course
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
drainage course: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 4, English, - drainage%20course
Record 4, Key term(s)
- draining course
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Pistes et aires d'aéroport
Record 4, Main entry term, French
- couche drainante
1, record 4, French, couche%20drainante
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
couche drainante : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, record 4, French, - couche%20drainante
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Pistas y áreas del aeropuerto
Record 4, Main entry term, Spanish
- capa de drenaje
1, record 4, Spanish, capa%20de%20drenaje
correct, feminine noun, officially approved
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
capa de drenaje : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 4, Spanish, - capa%20de%20drenaje
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: