TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
COULE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2012-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fencing
- Combined-Events Contests
Record 1, Main entry term, English
- coulé
1, record 1, English, coul%C3%A9
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- glide 2, record 1, English, glide
correct, noun
- graze 3, record 1, English, graze
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... the taking of the opponent's blade, maintaining momentary contact ... by gliding along it. 4, record 1, English, - coul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A "coulé" or "glide" is an attack, the fencer sliding his blade along that of his opponent while making a thrust. 5, record 1, English, - coul%C3%A9
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Escrime
- Compétitions à épreuves combinées
Record 1, Main entry term, French
- coulé
1, record 1, French, coul%C3%A9
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] action de glisser le fer le long du fer adverse en déployant le bras pour préparer ou loger l'attaque. 2, record 1, French, - coul%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le «coulé» est une attaque, l'escrimeur glissant sa lame le long du fer adverse en préparation du coup à suivre. 3, record 1, French, - coul%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Esgrima
- Competiciones de pruebas combinadas
Record 1, Main entry term, Spanish
- filo
1, record 1, Spanish, filo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- deslizamiento 2, record 1, Spanish, deslizamiento
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Horse Husbandry
Record 2, Main entry term, English
- hipshot
1, record 2, English, hipshot
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Having one hip lower than the other. 2, record 2, English, - hipshot
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The stars were bright in the night sky as I stepped through the corral gate. Looking around in the semi-darkness I could see the horses were standing hipshot, napping and not paying any attention to me. 3, record 2, English, - hipshot
Record 2, Key term(s)
- hip-shot
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Élevage des chevaux
Record 2, Main entry term, French
- éhanché
1, record 2, French, %C3%A9hanch%C3%A9
correct, adjective
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit du cheval dont la hanche est luxée, descendue, par suite d'un effort, d'une chute, etc. 1, record 2, French, - %C3%A9hanch%C3%A9
Record 2, Key term(s)
- coulé
- épointé
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-03-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- hip
1, record 3, English, hip
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Doing things or done according to the latest fashion. 2, record 3, English, - hip
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- à la coule
1, record 3, French, %C3%A0%20la%20coule
familiar
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
une fille à la coule. Voir aussi «hep», américanisme. 1, record 3, French, - %C3%A0%20la%20coule
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se rapportant à la «nouvelle vague». 1, record 3, French, - %C3%A0%20la%20coule
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Bowling, Billiards and Other Ball Games
Record 4, Main entry term, English
- follow
1, record 4, English, follow
noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Top spin imparted to a cue ball to cause it to continue rolling forward after striking an object ball. 1, record 4, English, - follow
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Quilles, billards et autres jeux de boules
Record 4, Main entry term, French
- coulé
1, record 4, French, coul%C3%A9
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Impulsion maxima en avant, par la prise de bille en tête, qui permet à la bille du joueur, après avoir choqué une bille presque pleine, de poursuivre sa marche vers la troisième bille. 1, record 4, French, - coul%C3%A9
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1991-11-28
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Music (General)
Record 5, Main entry term, English
- slur
1, record 5, English, slur
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A curved line grouping notes together and indicating that in performance they are to be joined smoothly together. 1, record 5, English, - slur
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- coulé
1, record 5, French, coul%C3%A9
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Passage sans interruption d'une note à l'autre. 1, record 5, French, - coul%C3%A9
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1983-04-27
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Archaeology
Record 6, Main entry term, English
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Monk dress. 1, record 6, English, - frock
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Archéologie
Record 6, Main entry term, French
- froc
1, record 6, French, froc
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- coule 1, record 6, French, coule
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: