TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CYMBALE SUSPENDUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Music (General)
Record 1, Main entry term, English
- suspended cymbal
1, record 1, English, suspended%20cymbal
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A cymbal ... that is suspended on a stand and is struck with drum sticks, brushes, or more often, mallets. 1, record 1, English, - suspended%20cymbal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Musique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- cymbale suspendue
1, record 1, French, cymbale%20suspendue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On sera spécialement attentif à la cymbale suspendue dans le cahier des percussions auxiliaires. 1, record 1, French, - cymbale%20suspendue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-10-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Jazz
Record 2, Main entry term, English
- ride cymbal
1, record 2, English, ride%20cymbal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- dry ride 2, record 2, English, dry%20ride
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A single free-hanging cymbal, used in jazz bands mainly to outline the basic rhythmic patterns. 1, record 2, English, - ride%20cymbal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Jazz
Record 2, Main entry term, French
- cymbale suspendue
1, record 2, French, cymbale%20suspendue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Depuis 20 cm de diamètre jusqu'à 60 cm de diamètre, dans plusieurs épaisseurs (...) de plusieurs qualités, les cymbales sont aussi variées que l'être humain et chacune a sa personnalité sonore. 1, record 2, French, - cymbale%20suspendue
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
cymbales suspendues. Toutes baguettes (...) tiges de métal, balais, etc. Tous roulements ou rythmes. 1, record 2, French, - cymbale%20suspendue
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: