TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DECAISSEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2008-03-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Finance
- Financial and Budgetary Management
- Trade
- Government Accounting
Record 1, Main entry term, English
- disbursement
1, record 1, English, disbursement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- cash outflow 2, record 1, English, cash%20outflow
correct
- cash payout 3, record 1, English, cash%20payout
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any outlay of cash, such as an expenditure, investment, advance or loan payment. 4, record 1, English, - disbursement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Finances
- Gestion budgétaire et financière
- Commerce
- Comptabilité publique
Record 1, Main entry term, French
- décaissement
1, record 1, French, d%C3%A9caissement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- sortie de fonds 2, record 1, French, sortie%20de%20fonds
correct, feminine noun
- sortie d'argent 3, record 1, French, sortie%20d%27argent
correct, feminine noun
- débours 4, record 1, French, d%C3%A9bours
correct, masculine noun
- déboursé 5, record 1, French, d%C3%A9bours%C3%A9
avoid, see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toute sortie d'argent, qu'il s'agisse d'une dépense, d'un investissement, d'une avance ou du remboursement d'un emprunt. 6, record 1, French, - d%C3%A9caissement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «déboursé» n'est pas un substantif et ne peut donc être employé pour rendre le terme anglais «disbursement». 6, record 1, French, - d%C3%A9caissement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Gestión presupuestaria y financiera
- Comercio
- Contabilidad pública
Record 1, Main entry term, Spanish
- salida de efectivo
1, record 1, Spanish, salida%20de%20efectivo
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-11-16
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- disbursement
1, record 2, English, disbursement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The act of disbursing. 2, record 2, English, - disbursement
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- déboursement
1, record 2, French, d%C3%A9boursement
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- décaissement 2, record 2, French, d%C3%A9caissement
correct, masculine noun
- sortie de fonds 3, record 2, French, sortie%20de%20fonds
correct, feminine noun
- sortie d'argent 4, record 2, French, sortie%20d%27argent
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de débourser une somme à la suite d'opérations d'exploitation (achats de marchandises, matières ou fournitures, frais de personnel, charges générales, dépenses de commercialisation, frais financiers, etc.) ou d'opérations hors exploitation (acquisition d'immobilisations, prise de participation, frais de développement, remboursement de dette, etc.). 4, record 2, French, - d%C3%A9boursement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- desembolso
1, record 2, Spanish, desembolso
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Finance
- Financial Accounting
- Economic Planning
Record 3, Main entry term, English
- outflow
1, record 3, English, outflow
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
All payments that are made, or goods and services of value that are consumed or transferred, to other entities and that decrease net benefit. 2, record 3, English, - outflow
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Distinguished from inflow. 2, record 3, English, - outflow
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Finances
- Comptabilité générale
- Planification économique
Record 3, Main entry term, French
- décaissement
1, record 3, French, d%C3%A9caissement
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sortie 2, record 3, French, sortie
correct, feminine noun
- sortie de fonds 1, record 3, French, sortie%20de%20fonds
correct, feminine noun
- déboursement 1, record 3, French, d%C3%A9boursement
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Somme d'argent ou valeur employée ou dépensée. 1, record 3, French, - d%C3%A9caissement
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
- Contabilidad general
- Planificación económica
Record 3, Main entry term, Spanish
- salidas
1, record 3, Spanish, salidas
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Son todos los pagos que se efectúan, o los bienes y servicios de valor que se consumen o transfieren a otras entidades, y que decrecen el beneficio neto. Se diferencian de las entradas. 1, record 3, Spanish, - salidas
Record 4 - internal organization data 1998-04-24
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Financial and Budgetary Management
Record 4, Main entry term, English
- cash expenditure
1, record 4, English, cash%20expenditure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Refers to "cash disbursement" in government terminology. 2, record 4, English, - cash%20expenditure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Gestion budgétaire et financière
Record 4, Main entry term, French
- décaissement
1, record 4, French, d%C3%A9caissement
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- sortie de caisse 2, record 4, French, sortie%20de%20caisse
feminine noun
- dépense en espèces 2, record 4, French, d%C3%A9pense%20en%20esp%C3%A8ces
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 4, Main entry term, Spanish
- gasto en efectivo
1, record 4, Spanish, gasto%20en%20efectivo
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1981-01-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Banking
- Financial Accounting
Record 5, Main entry term, English
- outpayment
1, record 5, English, outpayment
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
By judiciously limiting the rate at which it was making loans and investments, the bank could ensure that the checks it received from other banks plus cash deposited were just matched by its outpayments. 1, record 5, English, - outpayment
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Banque
- Comptabilité générale
Record 5, Main entry term, French
- décaissement 1, record 5, French, d%C3%A9caissement
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: