TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
DEVERROUILLAGE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2013-10-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Wireless and Mobile Communications
- IT Security
Record 1, Main entry term, English
- unlocking
1, record 1, English, unlocking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Locking and unlocking your wireless phone. 2, record 1, English, - unlocking
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with "SIM unlocking" (operation that enables the functioning of a mobile device with a SIM [subscriber identity module] card of any carrier) and "jailbreak" (bypass of a mobile device protection system). 3, record 1, English, - unlocking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Communications sans fil et mobiles
- Sécurité des TI
Record 1, Main entry term, French
- déverrouillage
1, record 1, French, d%C3%A9verrouillage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déblocage 2, record 1, French, d%C3%A9blocage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui permet de remettre en fonction un terminal de radiocommunication qui a été rendu inutilisable par plusieurs tentatives d'identification infructueuses. 2, record 1, French, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Verrouillage et déverrouillage de votre téléphone sans fil. 3, record 1, French, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec «déverrouillage SIM» (opération qui permet de faire fonctionner un appareil mobile avec une carte SIM [module d'identité d'abonné] de n'importe quel opérateur) et «débridage» (contournement du système de protection d'un appareil mobile). 4, record 1, French, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
déblocage : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 9 août 2013. 4, record 1, French, - d%C3%A9verrouillage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-10-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Small Arms
Record 2, Main entry term, English
- unlocking
1, record 2, English, unlocking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unblocking of the breech mechanism when the gas pressure drops to a safe level. 2, record 2, English, - unlocking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Armes légères
Record 2, Main entry term, French
- déverrouillage
1, record 2, French, d%C3%A9verrouillage
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Déblocage du mécanisme de culasse lorsque la pression des gaz baisse à un niveau sûr. 2, record 2, French, - d%C3%A9verrouillage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
déverrouillage : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 3, record 2, French, - d%C3%A9verrouillage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-20
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Cargo (Water Transport)
- Palletization
Record 3, Main entry term, English
- unlatching
1, record 3, English, unlatching
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Cargaisons (Transport par eau)
- Palettisation
Record 3, Main entry term, French
- décrochage
1, record 3, French, d%C3%A9crochage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- déverrouillage 1, record 3, French, d%C3%A9verrouillage
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1985-05-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Informatics
Record 4, Main entry term, English
- unlocking 1, record 4, English, unlocking
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
unlock (unlock primitive): An indivisible operation by which a process indicates that it has completed its access to a particular resource. 2, record 4, English, - unlocking
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Informatique
Record 4, Main entry term, French
- déverrouillage
1, record 4, French, d%C3%A9verrouillage
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: