TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECLABOUSSURE [6 records]
Record 1 - internal organization data 2003-11-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Flexography (Printing)
Record 1, Main entry term, English
- ink splash
1, record 1, English, ink%20splash
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term extracted from the Vocabulaire de la flexographie of France Brodeur and reproduced with the authorization of the Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, English, - ink%20splash
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Flexographie (Imprimerie)
Record 1, Main entry term, French
- éclaboussure
1, record 1, French, %C3%A9claboussure
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trace d'encre due à l'éclaboussement sur les composants du groupe d'encrage et qui macule l'impression 1, record 1, French, - %C3%A9claboussure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition tirés du Vocabulaire de la flexographie de France Brodeur. Reproduction autorisée par l'Institut des communications graphiques du Québec. 2, record 1, French, - %C3%A9claboussure
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-01-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 2, Main entry term, English
- coating splash
1, record 2, English, coating%20splash
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- coating spit 2, record 2, English, coating%20spit
correct
- splash 2, record 2, English, splash
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Random spots of excess coating on the coated surface; the splashes may be short and tear-drop shaped or long, narrow and acicular in shape; due to coating colour splashing onto the coated web. 2, record 2, English, - coating%20splash
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Under low-angle lighting, the defects will often (especially before calendering) be seen to be on top of the main coating, casting shadows; they are more opaque on look-through than the surrounds; and ultraviolet light shows them at higher coat weight. 2, record 2, English, - coating%20splash
Record 2, Key term(s)
- spit
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 2, Main entry term, French
- éclaboussure
1, record 2, French, %C3%A9claboussure
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éclaboussure de couche 2, record 2, French, %C3%A9claboussure%20de%20couche
proposal, feminine noun
- éclaboussure de sauce 2, record 2, French, %C3%A9claboussure%20de%20sauce
proposal, feminine noun
- éclaboussure de lait de couche 2, record 2, French, %C3%A9claboussure%20de%20lait%20de%20couche
proposal, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tache provoquée par la projection de couchage sur la surface du papier, d'où un excédent de couchage à certains endroits. 1, record 2, French, - %C3%A9claboussure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La couche, encore appelée, bain de couche, lait de couche ou sauce [...], est une suspension aqueuse, de concentration variable suivant les procédés, d'un pigment minéral [...] 3, record 2, French, - %C3%A9claboussure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2000-11-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diving
Record 3, Main entry term, English
- splash
1, record 3, English, splash
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Rules/refereeing. 2, record 3, English, - splash
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Plongeon
Record 3, Main entry term, French
- éclaboussure
1, record 3, French, %C3%A9claboussure
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Règlements/arbitrage. 1, record 3, French, - %C3%A9claboussure
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 3, Main entry term, Spanish
- salpicadura
1, record 3, Spanish, salpicadura
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1992-04-01
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Textile Industries
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- splash
1, record 4, English, splash
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Industries du textile
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- éclaboussure
1, record 4, French, %C3%A9claboussure
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1988-01-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 5, Main entry term, English
- splattering
1, record 5, English, splattering
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
There is a possibility of splattering with blood through procedures such as endoscopy or intubation. 2, record 5, English, - splattering
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Canada Diseases Weekly Report. 2, record 5, English, - splattering
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 5, Main entry term, French
- éclaboussure
1, record 5, French, %C3%A9claboussure
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il y a un risque d'éclaboussures avec du sang lors d'interventions comme une endoscopie ou une intubation. 2, record 5, French, - %C3%A9claboussure
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Rapport hebdomadaire des maladies au Canada. 2, record 5, French, - %C3%A9claboussure
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1980-05-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Railroad Safety
Record 6, Main entry term, English
- splash
1, record 6, English, splash
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- éclaboussure 1, record 6, French, %C3%A9claboussure
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: