TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ECRITURE CREATRICE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2018-03-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Literature
- Education (General)
- Writing Styles
Record 1, Main entry term, English
- creative writing
1, record 1, English, creative%20writing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The writing of poetry, drama, and fiction ... 2, record 1, English, - creative%20writing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Littérature
- Pédagogie (Généralités)
- Techniques d'écriture
Record 1, Main entry term, French
- création littéraire
1, record 1, French, cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- écriture créative 2, record 1, French, %C3%A9criture%20cr%C3%A9ative
anglicism, see observation, feminine noun
- écriture créatrice 2, record 1, French, %C3%A9criture%20cr%C3%A9atrice
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Art d'écrire des œuvres d'imagination. 1, record 1, French, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'écriture créatrice, cela ressemble à une traduction de creative writing. C'est ainsi qu'on appelle outre-atlantique, les ateliers d'écriture. Il est vrai qu'aux USA ce qui tient lieu d'ateliers d'écriture ne se limite pas au champ de l'écriture littéraire -- de la création littéraire. Il y a là-bas une conscience manifestement plus vive qu'ici de l'utilité d'apprendre à penser avec la plume, et pas seulement de rédiger des informations, des connaissances, des opinions, voire des états d'âme. 2, record 1, French, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En France, l'usage du terme «écriture créative» (plutôt que créatrice) est en passe d'entrer dans les mœurs. C'est un anglicisme, une mauvaise traduction du mot anglais, qui reste chargé de la connotation de création littéraire. 2, record 1, French, - cr%C3%A9ation%20litt%C3%A9raire
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: