TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ELIMINATION [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-01-10

English

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
  • Document Classification (Library Science)
DEF

The physical disposition of records by means of burning, pulping, shredding or recycling.

OBS

Not to be confused with "disposition."

French

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)
DEF

Opération qui consiste à détruire les documents ou les archives qui, selon les critères d'une organisation, ne peuvent être conservés.

OBS

Ne pas confondre avec «disposition».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de documentos (Gestión)
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
DEF

Ruptura y destrozo.

Save record 1

Record 2 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Sports (General)
PHR

To be on the brink/verge of elimination.

PHR

To face elimination.

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
CONT

Le Québécois Sébastien Lareau et l'Indien Leander Paes ont subi l'élimination au troisième tour du double des Internationaux de tennis de Wimbledon.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
Save record 2

Record 3 - external organization data 2011-10-18

English

Subject field(s)
  • Waste Management
  • Nuclear Waste Materials
  • Radioactive Contamination
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Planned permanent placement of radioactive material with no intention of recovery.

CONT

Disposal is a permanent method of management in which there is no intention of retrieval and which, ideally, does not rely for its success on the continued need for institutional controls beyond a reasonable period of time. Disposal would be achieved when the wastes are sufficiently isolated by natural or engineered passive containment, or sufficiently reduced in concentration by radioactive decay or dispersal, that the residual risks to human beings and the environment are acceptable.

CONT

Permanent disposal means sequestering the wastes, until they have decayed to a safe level, away from the environment in a permanent facility requiring no monitoring, maintenance, or ongoing institutional controls. ... One unfortunate aspect of the Board's adherence to this idea is the inhibiting effect it has on the search for simpler solutions, such as long-term storage, that concentrate on improved management of the wastes.

OBS

The debate essentially concerns the distinction between storage and disposal. "Storage" involves the retrievability, monitoring, and ongoing institutional control of wastes. It also includes active elements of waste management in such a waste facility (e.g., leachate collection and treatment). By contrast, the concept of disposal assumes that a waste management facility can be designed in such a way that there will be no need for such measures.

French

Domaine(s)
  • Gestion des déchets
  • Déchets nucléaires
  • Pollution par radioactivité
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Préparation des déchets radioactifs en vue de leur évacuation pour une durée illimitée et mise en place de ces produits dans le site définitif. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] un stockage final sûr doit garantir qu'aucun retour de radioactivité vers la biosphère ne pourra se produire en quantité telle qu'elle pourrait entraîner des irradiations excédant les doses admissibles [...]

CONT

Depuis une dizaine d'années environ, les questions relatives aux techniques de stockage définitif (ou évacuation) des déchets et à leur sûreté [...] ont pris une place prépondérante [...]

OBS

évacuation des déchets radioactifs : Ce terme s'applique ordinairement à l'évacuation des déchets d'activité élevée.

OBS

évacuation des déchets radioactifs : terme normalisé par l'AFNOR et l'ISO.

OBS

évacuation permanente; stockage permanent : termes retenus par la Commission canadienne de sûreté nucléaire.

OBS

élimination de déchets radioactifs; radioactive waste disposal : termes extraits du Glossaire de l'énergie nucléaire (1983) et reproduits avec l'autorisation de l'OCDE.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión de los desechos
  • Desechos nucleares
  • Contaminación por radioactividad
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Save record 3

Record 4 2011-09-21

English

Subject field(s)
  • Financial Accounting
DEF

eliminating entries: Adjustments made in the preparation of consolidated or combined financial statements which, by removal of intercompany transactions or investments, avoid duplication in aggregate amounts shown in the statements.

OBS

Terms usually used in the plural.

Key term(s)
  • consolidation adjustments
  • consolidating adjustments
  • intercompany eliminations
  • eliminating entries
  • eliminations

French

Domaine(s)
  • Comptabilité générale
DEF

Dans l'établissement des états financiers consolidés ou combinés, opération consistant à éliminer par compensation les comptes réciproques d'actif et de passif (essentiellement les créances et les dettes intra-groupe), ainsi que de produits et de charges (notamment les ventes et les achats, les intérêts reçus et les intérêts versés) des entités comprises dans la consolidation ou le groupe, et à éliminer les «résultats internes» (les profits et les dividendes intersociétés) de l'ensemble consolidé ou regroupé, considéré comme formant une seule entité.

OBS

Termes habituellement utilisés au pluriel.

Key term(s)
  • éliminations des comptes et opérations réciproques
  • ajustements de consolidations
  • éliminations

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-05-19

English

Subject field(s)
  • Pharmacodynamics

French

Domaine(s)
  • Pharmacodynamie
CONT

Accumulation et élimination de la substance de contraste dans les tumeurs cérébrales et le cerveau normal irradié chez le chien: un étude cinétique par tomodensitométrie.

Spanish

Save record 5

Record 6 2007-10-30

English

Subject field(s)
  • Inventory and Material Management
  • Military Materiel Management
DEF

The removal of surplus or waste material by sale, by trade-in, donation, transfer or by destruction.

OBS

Standardized by CGSB.

DEF

The removal of surplus, obsolete, or unserviceable material from a supply system by sale, trade-in, or destruction. [CF Technical Glossary CFP 235, page D2]

French

Domaine(s)
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Gestion du matériel militaire
DEF

Action d'éliminer le matériel excédentaire ou inutilisable par la vente, l'échange, le don, le renvoi ou la destruction.

OBS

Normalisé par l'ONGC.

Spanish

Save record 6

Record 7 2005-09-02

English

Subject field(s)
  • Sports (General)

French

Domaine(s)
  • Sports (Généralités)
PHR

Course par élimination.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes (Generalidades)
Save record 7

Record 8 2003-05-01

English

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
  • Biotechnology
DEF

The act of discharging or excreting waste products or foreign substances from the body.

CONT

All investigators agree that only traces of PCBs can be found in the urine of dosed animals, and that faeces provide a major route of elimination.

French

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
  • Biotechnologie
DEF

Mécanisme physiologique non spécifique, selon lequel sont rejetées à l'extérieur de l'organisme les substances devenues inutiles ou même toxiques. Cette élimination peut se faire par voie cutanée, pulmonaire, rénale; elle est liée aux fonctions d'excrétion de chacun de ces organes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Morfología y fisiología general
  • Biotecnología
Save record 8

Record 9 1996-02-07

English

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Federal Laws and Legal Documents
CONT

Mitigation means, in respect of a project, the elimination, reduction or control of the adverse environmental effects of the project, and includes restitution for any damage to the environment caused by such compensation or any other means.

French

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Lois et documents juridiques fédéraux
CONT

Mesures d'atténuation : maîtrise efficace, réduction importante ou élimination des effets environnementaux négatifs d'un projet, éventuellement assortie d'actions de rétablissement notamment par remplacement ou restauration; y est assimilée l'indemnisation des dommages causés.

OBS

Terme français et équivalent sont utilisés dans la Loi canadienne sur l'évaluation environnementale (1992) ou dans les règlements connexes de cette loi.

Spanish

Save record 9

Record 10 1992-02-11

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Farm Management and Policy
  • Animal Husbandry
OBS

e.g. of old unproductive, or diseased livestock.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des animaux
OBS

du bétail, p. ex. pour cause de vente, maladie, mortalité, abattage.

Spanish

Save record 10

Record 11 1978-08-14

English

Subject field(s)
  • Radiobiology
CONT

Biological half-life: Time required for the amount of a given material in the body to be reduced to one-half by biological elimination.

French

Domaine(s)
  • Radiobiologie
CONT

Celle-ci [la méthode des molécules marquées] consiste à "identifier" une molécule en y introduisant un atome radioactif, qui permettra de suivre cette molécule à travers l'organisme vivant, à étudier ses transformations, sa fixation dans certains tissus, puis son élimination.

Spanish

Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: