TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ENTREPOSAGE TEMPORAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-11-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
- Nuclear Plant Safety
Record 1, Main entry term, English
- interim storage
1, record 1, English, interim%20storage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- temporary storage 2, record 1, English, temporary%20storage
correct
- intermediate storage 3, record 1, English, intermediate%20storage
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interim storage; intermediate storage: terms extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 4, record 1, English, - interim%20storage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- stockage intermédiaire
1, record 1, French, stockage%20interm%C3%A9diaire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- stockage provisoire 1, record 1, French, stockage%20provisoire
correct, masculine noun
- entreposage provisoire 2, record 1, French, entreposage%20provisoire
correct, masculine noun
- stockage temporaire 3, record 1, French, stockage%20temporaire
correct, masculine noun
- entreposage temporaire 3, record 1, French, entreposage%20temporaire
correct, masculine noun
- stockage intérimaire 3, record 1, French, stockage%20int%C3%A9rimaire
correct, masculine noun
- entreposage 4, record 1, French, entreposage
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Stockage en attente de traitement ou d'évacuation. 3, record 1, French, - stockage%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stockage intermédiaire; stockage provisoire : termes extraits du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 5, record 1, French, - stockage%20interm%C3%A9diaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stockage temporaire; stockage provisoire : termes en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 6, record 1, French, - stockage%20interm%C3%A9diaire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
- Seguridad de las centrales nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- almacenamiento temporal
1, record 1, Spanish, almacenamiento%20temporal
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- almacenamiento provisional 2, record 1, Spanish, almacenamiento%20provisional
correct, masculine noun
- almacenamiento intermedio 3, record 1, Spanish, almacenamiento%20intermedio
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2014-10-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 2, Main entry term, English
- temporary storage
1, record 2, English, temporary%20storage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- interim storage 2, record 2, English, interim%20storage
correct
- intermediate storage 3, record 2, English, intermediate%20storage
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Common to all waste management concepts is the possible need for interim storage in a retrievable surface storage facility. Three concepts have been evaluated by ERDA: a water basin concept, an air-cooled vault concept, and a concept for storage of wastes in sealed casks in the open air ... The canisters of solidified waste would be retrievable at all times for various waste management options or treatment ... 1, record 2, English, - temporary%20storage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term "storage" alone normally means a temporary or a retrievable storage. 4, record 2, English, - temporary%20storage
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
See also "retrievable storage", "disposal" and "permanent disposal." 4, record 2, English, - temporary%20storage
Record 2, Key term(s)
- storage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 2, Main entry term, French
- stockage temporaire
1, record 2, French, stockage%20temporaire
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- stockage provisoire 2, record 2, French, stockage%20provisoire
correct, see observation, masculine noun
- stockage intérimaire 3, record 2, French, stockage%20int%C3%A9rimaire
masculine noun
- entreposage provisoire 4, record 2, French, entreposage%20provisoire
correct, masculine noun
- entreposage temporaire 5, record 2, French, entreposage%20temporaire
correct, masculine noun
- entreposage 6, record 2, French, entreposage
correct, see observation, masculine noun
- stockage intermédiaire 5, record 2, French, stockage%20interm%C3%A9diaire
masculine noun
- stockage à terme 5, record 2, French, stockage%20%C3%A0%20terme
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Stockage en attente de traitement ou d'évacuation. 5, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On classe les stockages en fonction de leur finalité et de leur durée. La terminologie officiellement adoptée en France est la suivante. Stockages de faible ou moyenne durées : - opérationnel : réalisé à la suite d'une opération dans l'attente de l'opération suivante; - transitoire : pour un déchet en transit dans l'attente de son déplacement sur un lieu de stockage de durée très supérieure; - provisoire : stockage mis à l'épreuve, en attendant que ses performances soient établies. Stockages finaux : - millénaire : le retour à l'état inoffensif pour l'homme se fait ipso facto au bout d'un temps de l'ordre du millénaire; - définitif : réversible ou non; innocuité garantie, même après des millions d'années. 7, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le stockage des déchets radioactifs ne peut se faire que sur des sites déterminés et qualifiés. [...] Des stockages provisoires appelés entreposages sont [...] nécessaires. On distingue des entreposages opérationnels, situés en général dans les unités de production et liés aux nécessités de fabrication et de conditionnement; des entreposages de décroissance pour permettre les rejets ou faciliter les opérations ultérieures et enfin les entreposages en attente de stockage. 8, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 3 CONT
On devra stocker dans les conditions le plus sûres possible, ce qui entraînera à solidifier les déchets et à utiliser, tant dans les stockages intérimaires que définitifs, une ou plusieurs enveloppes constituant des barrières empêchant toute migration de la radioactivité [...] 7, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stockage temporaire; stockage provisoire : termes en usage à la Commission canadienne de sûreté nucléaire. 9, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
L'entreposage constitue une barrière au relâchement d'activité. 10, record 2, French, - stockage%20temporaire
Record 2, Key term(s)
- stockage
- entreposage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Warehousing
- Ports
Record 3, Main entry term, English
- transit storage 1, record 3, English, transit%20storage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The storage of goods in transit sheds or open areas, for the short period normally necessary for the carrying out of the port operations (loading, unloading, clearance, receipt/delivery). 1, record 3, English, - transit%20storage
Record 3, Key term(s)
- storage in transit
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Entreposage général
- Ports
Record 3, Main entry term, French
- entreposage en transit
1, record 3, French, entreposage%20en%20transit
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- entreposage provisoire 1, record 3, French, entreposage%20provisoire
masculine noun, less frequent
- entreposage temporaire 1, record 3, French, entreposage%20temporaire
masculine noun, less frequent
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entreposage des marchandises dans les hangars de quai ou les aires d'entreposage (terre-pleins découverts), pendant la période assez brève normalement nécessaire à l'accomplissement des opérations portuaires (chargement/déchargement, formalités de dédouanement, réception/livraison). 1, record 3, French, - entreposage%20en%20transit
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: