TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ESSAI RENDEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2000-07-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Farming Techniques
Record 1, Main entry term, English
- yield trial
1, record 1, English, yield%20trial
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
yield: The quantity of or aggregate products resulting from cultivation or growth, as a yield of 30 bushels of wheat per acre. 2, record 1, English, - yield%20trial
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques agricoles
Record 1, Main entry term, French
- essai de rendement
1, record 1, French, essai%20de%20rendement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les essais de rendement servent à évaluer le potentiel de production agricole «performance», et les essais de distinction, d'uniformité et de stabilité, plutôt à caractère botanique, servent surtout à des fins juridiques et administratives. 1, record 1, French, - essai%20de%20rendement
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1992-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Psychometry and Psychotechnology
- Engineering Tests and Reliability
Record 2, Main entry term, English
- performance tryout 1, record 2, English, performance%20tryout
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Psychométrie et psychotechnique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 2, Main entry term, French
- épreuve de rendement
1, record 2, French, %C3%A9preuve%20de%20rendement
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- essai de rendement 1, record 2, French, essai%20de%20rendement
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Essai visant à donner une idée du rendement d'une machine ou d'un travailleur. 1, record 2, French, - %C3%A9preuve%20de%20rendement
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1986-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- engineering testing
1, record 3, English, engineering%20testing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The testing of performance of an item in the field by means of objective methods and observations supplemented by subjective methods. 1, record 3, English, - engineering%20testing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- essais de rendement
1, record 3, French, essais%20de%20rendement
proposal, masculine noun, plural
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- essai de rendement
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-04-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Containers
Record 4, Main entry term, English
- performance test
1, record 4, English, performance%20test
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Performance tests. Tests required: Drop test .... Leakage test .... Hydraulic test .... Stacking test .... 2, record 4, English, - performance%20test
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Conteneurs
Record 4, Main entry term, French
- épreuve fonctionnelle
1, record 4, French, %C3%A9preuve%20fonctionnelle
feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- essai de rendement 2, record 4, French, essai%20de%20rendement
masculine noun
- épreuve 3, record 4, French, %C3%A9preuve
correct, see observation, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le terme «épreuve» se retrouve souvent sans déterminant dans les sources. 4, record 4, French, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les réservoirs et leurs équipements doivent être [...] soumis à un contrôle initial avant leur mise en service, et, par la suite, à des contrôles périodiques. Le contrôle initial doit comprendre [...] une épreuve de pression hydraulique. Lorsque les réservoirs et leurs équipements sont soumis à des épreuves séparées, ils doivent être soumis assemblés à l'épreuve d'étanchéité. 5, record 4, French, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
Épreuves. Épreuves requises : Épreuves de chute [...]. Épreuve d'étanchéité [...]. Épreuve de pression hydraulique [...]. Épreuves de gerbage [...] 6, record 4, French, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«essai de rendement» : D'après «essai» («test») et «exigences de rendement» («performance requirements») dans la norme ONGC-43-GP-ISOM, 1984. 2, record 4, French, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record number: 4, Textual support number: 3 OBS
«épreuve fonctionnelle» : des conteneurs de marchandises dangereuses. Source : documents de l'OMI. 1, record 4, French, - %C3%A9preuve%20fonctionnelle
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-01-13
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
- Language (General)
Record 5, Main entry term, English
- efficiency test
1, record 5, English, efficiency%20test
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Docimologie
- Linguistique (Généralités)
Record 5, Main entry term, French
- test d'efficacité
1, record 5, French, test%20d%27efficacit%C3%A9
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- test d'efficience 1, record 5, French, test%20d%27efficience
masculine noun
- essai de rendement 2, record 5, French, essai%20de%20rendement
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: