TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ETALAGE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2005-09-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Blast Furnaces (Steelmaking)
Record 1, Main entry term, English
- bosh
1, record 1, English, bosh
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The truncated central part of the blast furnace narrowing from the lintel at the top to the tuyere belt at the bottom 1, record 1, English, - bosh
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bosh: term and definition standardized by ISO. 2, record 1, English, - bosh
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hauts fourneaux (Sidérurgie)
Record 1, Main entry term, French
- étalages
1, record 1, French, %C3%A9talages
correct, masculine noun, plural, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Partie centrale tronconique du haut fourneau, resserrée vers le bas, entre le ventre et l'ouvrage. 2, record 1, French, - %C3%A9talages
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étalages : terme et définition normalisés par l'ISO. 3, record 1, French, - %C3%A9talages
Record 1, Key term(s)
- étalage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-03-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 2, Main entry term, English
- draw down
1, record 2, English, draw%20down
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- draw out 1, record 2, English, draw%20out
correct
- pull down 1, record 2, English, pull%20down
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[An ink] chemist's method of roughly determining colour shade, colour strength, masstone and undertone of an ink, by placing a small glob of ink on paper and spreading it with a spatula to get a thin film of ink. 1, record 2, English, - draw%20down
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 2, Main entry term, French
- touche à spatule
1, record 2, French, touche%20%C3%A0%20spatule
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- touche étalée 1, record 2, French, touche%20%C3%A9tal%C3%A9e
correct, feminine noun
- essai d'encre à la spatule 1, record 2, French, essai%20d%27encre%20%C3%A0%20la%20spatule
correct, masculine noun
- étalage 1, record 2, French, %C3%A9talage
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Advertising Media
- Advertising Agencies and Services
Record 3, Main entry term, English
- window dressing
1, record 3, English, window%20dressing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Group of techniques designed to convey a message more clearly and with greater appeal by designing window space. Window dressers must be aware of a product's features and its target public, and able to attract interest, provide information on the product and convince potential buyers to enter the store. 1, record 3, English, - window%20dressing
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The term "window dressing" and its definition were reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 2, record 3, English, - window%20dressing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Supports publicitaires
- Agences et services de publicité
Record 3, Main entry term, French
- étalage
1, record 3, French, %C3%A9talage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des techniques qui permettent d'obtenir un message plus clair et attrayant par l'agencement d'une vitrine. L'étalagiste connaît les caractéristiques de la marchandise et de son public cible; il veut attirer l'attention et susciter l'interêt de celui-ci, le renseigner sur le produit et l'encourager à entrer dans l'établissement. 1, record 3, French, - %C3%A9talage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
étalage : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, French, - %C3%A9talage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Medios de publicidad
- Agencias y servicios de publicidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- escaparatismo
1, record 3, Spanish, escaparatismo
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de técnicas para lograr un mensaje más claro y atractivo a través de la ordenación de un escaparate. El escaparatista conoce las características de la mercancía y de su público objetivo, al que procura llamar la atención, despertar el interés, informar sobre el producto, y favorecer la entrada en el establecimiento. 1, record 3, Spanish, - escaparatismo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
El término "escaparatismo" y la definición fueron extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 3, Spanish, - escaparatismo
Record 4 - internal organization data 1998-08-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Trade
Record 4, Main entry term, English
- display
1, record 4, English, display
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Commerce
Record 4, Main entry term, French
- étalage
1, record 4, French, %C3%A9talage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mode de présentation de produits sur le lieu de la vente. 1, record 4, French, - %C3%A9talage
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le dispositif servant à exposer les produits s'appelle un «présentoir». 1, record 4, French, - %C3%A9talage
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1992-02-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Typography
Record 5, Main entry term, English
- display
1, record 5, English, display
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The choice and arrangement of type so as to make certain words or parts prominent. 2, record 5, English, - display
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Typographie (Caractères)
Record 5, Main entry term, French
- affichette
1, record 5, French, affichette
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- affiche 1, record 5, French, affiche
masculine noun
- étalage 1, record 5, French, %C3%A9talage
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Type: caractères pour titres. D. Ad: Annonce formée de composition typographique seulement. journal des trad. Vol . 8 No 2 Glossaire des termes de la publicité 1, record 5, French, - affichette
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: