TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FACTEUR OMBRAGE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Thermal Insulation
- Glazing Materials (Constr.)
Record 1, Main entry term, English
- shading coefficient
1, record 1, English, shading%20coefficient
correct
Record 1, Abbreviations, English
- SC 2, record 1, English, SC
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Decimal value which is the solar gain of a window, divided by the solar gain for a clear single-glass window of the same size. The shading coefficient of clear, double-glazing is about 0.85 to 0.9. 3, record 1, English, - shading%20coefficient
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The lower a unit's shading coefficient, the less solar heat it transmits, and the greater its shading ability. It is being phased out in favor of the solar heat gain coefficient. 2, record 1, English, - shading%20coefficient
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Isolation thermique
- Matériaux verriers (Construction)
Record 1, Main entry term, French
- coefficient d'ombrage
1, record 1, French, coefficient%20d%27ombrage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- SC 2, record 1, French, SC
masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- facteur d'ombrage 3, record 1, French, facteur%20d%27ombrage
correct, masculine noun
- FO 3, record 1, French, FO
correct, masculine noun
- FO 3, record 1, French, FO
- coefficient d'atténuation 4, record 1, French, coefficient%20d%27att%C3%A9nuation
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Coefficient d'ombrage. Le taux d'apport par rayonnement solaire qui passe au travers un système de vitrage est le même que l'apport par rayonnement solaire qui se produit dans les mêmes conditions que si la fenêtre était constituée de verre clair, non ombré et double. Plus le nombre est bas, meilleures sont les qualités de protection solaire du système de vitrage. 5, record 1, French, - coefficient%20d%27ombrage
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Charges courantes pour les propriétaires. Les techniques d'économie d'énergie mises en œuvre (vitrage à haut coefficient d'ombrage, degré élevé d'isolation, etc.) devraient réduire de 38 % les charges courantes par rapport à celles des maisons classiques. 6, record 1, French, - coefficient%20d%27ombrage
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
La fenêtre a les caractéristiques suivantes : Coefficient d'ombrage (SC) = 0.5. 2, record 1, French, - coefficient%20d%27ombrage
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: