TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FAP [13 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Operations (Air Forces)
Record 1, Main entry term, English
- airborne force
1, record 1, English, airborne%20force
correct, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ABF 2, record 1, English, ABF
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
- ab force 3, record 1, English, ab%20force
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A force composed primarily of ground and air units organized, equipped and trained for airborne operations. 4, record 1, English, - airborne%20force
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
airborne force: designation and definition standardized by NATO. 5, record 1, English, - airborne%20force
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
airborne force; ABF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 5, record 1, English, - airborne%20force
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Opérations (Forces aériennes)
Record 1, Main entry term, French
- force aéroportée
1, record 1, French, force%20a%C3%A9roport%C3%A9e
correct, feminine noun, NATO, standardized, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- FAP 2, record 1, French, FAP
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
- force AP 3, record 1, French, force%20AP
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Formation de combat (avec son soutien logistique) organisée, équipée et instruite en vue d'effectuer des opérations aéroportées. 4, record 1, French, - force%20a%C3%A9roport%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
force aéroportée : désignation et définition normalisées par l'OTAN et uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée. 5, record 1, French, - force%20a%C3%A9roport%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
force aéroportée; FAP : désignations uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'armée, et par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 5, record 1, French, - force%20a%C3%A9roport%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fuerzas aerotransportadas
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Record 1, Main entry term, Spanish
- fuerza aerotransportada
1, record 1, Spanish, fuerza%20aerotransportada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fuerza compuesta principalmente por unidades terrestres y aéreas, organizadas, equipadas e instruidas para llevar a cabo operaciones aerotransportadas. 1, record 1, Spanish, - fuerza%20aerotransportada
Record 2 - internal organization data 2017-02-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Non-Canadian)
- Economic Co-operation and Development
Record 2, Main entry term, English
- Poverty Alleviation Fund
1, record 2, English, Poverty%20Alleviation%20Fund
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PAF 1, record 2, English, PAF
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An autonomous institution created [in Nepal] to channel government and donor resources. 1, record 2, English, - Poverty%20Alleviation%20Fund
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux non canadiens
- Coopération et développement économiques
Record 2, Main entry term, French
- Fonds d'action contre la pauvreté
1, record 2, French, Fonds%20d%27action%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- FAP 1, record 2, French, FAP
correct, masculine noun
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces programmes doivent être mis en œuvre par l’intermédiaire du Fonds d’action contre la pauvreté (FAP) du Népal, une institution autonome créée pour canaliser les ressources fournies par l’État et les donateurs. 1, record 2, French, - Fonds%20d%27action%20contre%20la%20pauvret%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-02-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Wood Industries
Record 3, Main entry term, English
- price adjustment factor 1, record 3, English, price%20adjustment%20factor
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
price adjustment factor; PAF: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 2, record 3, English, - price%20adjustment%20factor
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Industrie du bois
Record 3, Main entry term, French
- facteur d'ajustement des prix
1, record 3, French, facteur%20d%27ajustement%20des%20prix
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
- FAP 1, record 3, French, FAP
masculine noun
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
facteur d'ajustement des prix; FAP : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 2, record 3, French, - facteur%20d%27ajustement%20des%20prix
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2016-02-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Transportation Insurance
- Law of the Sea
- Foreign Trade
Record 4, Main entry term, English
- free of particular average
1, record 4, English, free%20of%20particular%20average
correct, standardized
Record 4, Abbreviations, English
- F.P.A. 2, record 4, English, F%2EP%2EA%2E
correct
- FPA 3, record 4, English, FPA
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A marine insurance clause providing that partial loss or damage is not insured under American conditions (F.P.A.A.C.). Partial loss is not insured unless caused by the vessel being sunk, stranded, burned, on fire, or in collision. English conditions (F.P.A.E.C.). Partial loss not insured unless a result of the vessel sunk, stranded, burned, on fire, or in collision. 4, record 4, English, - free%20of%20particular%20average
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Free of particular average. Underwriters are not liable for partial loss, other than general average loss. Usually understood to mean the same as Institute F.P.A. Conditions. 2, record 4, English, - free%20of%20particular%20average
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
free of particular average: Term standardized by CGSB. 5, record 4, English, - free%20of%20particular%20average
Record 4, Key term(s)
- free of particular average clause
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Assurance transport
- Droit de la mer
- Commerce extérieur
Record 4, Main entry term, French
- franc d'avaries particulières
1, record 4, French, franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
- FAP 1, record 4, French, FAP
correct
Record 4, Synonyms, French
- clause FAP 2, record 4, French, clause%20FAP
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Clause [...] qui limite les indemnités dues par les assureurs seulement aux dommages ou pertes partielles des marchandises consécutivement à des abordages, incendies, échouements ou autres circonstances [...] énumérées dans les polices, à moins [...] qu'il y ait perte totale. 1, record 4, French, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L'expression «franc d'avaries» constitue une locution adverbiale; l'adjectif «franc» y est donc invariable. 3, record 4, French, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
«Avaries particulières» est inusité au singulier. 3, record 4, French, - franc%20d%27avaries%20particuli%C3%A8res
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Seguro de transporte
- Derecho del mar
- Comercio exterior
Record 4, Main entry term, Spanish
- libre de avería particular
1, record 4, Spanish, libre%20de%20aver%C3%ADa%20particular
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- franco de avería particular 2, record 4, Spanish, franco%20de%20aver%C3%ADa%20particular
correct
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
La cobertura del seguro abarca la pérdida total y no los daños parciales. Este seguro no cubre más que los riesgos de avería común. 3, record 4, Spanish, - libre%20de%20aver%C3%ADa%20particular
Record 4, Key term(s)
- FPA
- libre de averías particulares
Record 5 - internal organization data 2015-04-27
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Record 5, Main entry term, English
- final approach point
1, record 5, English, final%20approach%20point
correct, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, English
- FAP 1, record 5, English, FAP
correct, standardized, officially approved
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The point of an instrument approach procedure (IAP) where the final approach segment commences. 2, record 5, English, - final%20approach%20point
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
final approach point; FAP: term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 3, record 5, English, - final%20approach%20point
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Record 5, Main entry term, French
- point d'approche finale
1, record 5, French, point%20d%27approche%20finale
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 5, Abbreviations, French
- FAP 1, record 5, French, FAP
correct, masculine noun, standardized, officially approved
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Point d'une procédure d'approche aux instruments (IAP) auquel débute le segment d'approche finale. 2, record 5, French, - point%20d%27approche%20finale
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
point d'approche finale; FAP : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 5, French, - point%20d%27approche%20finale
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Record 5, Main entry term, Spanish
- punto de aproximación final
1, record 5, Spanish, punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Abbreviations, Spanish
- FAP 2, record 5, Spanish, FAP
correct, masculine noun, officially approved
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Punto de un procedimiento de aproximación por instrumentos en que comienza el tramo de aproximación final. 3, record 5, Spanish, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
punto de aproximación final; FAP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 4, record 5, Spanish, - punto%20de%20aproximaci%C3%B3n%20final
Record 6 - internal organization data 2013-04-03
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Flights (Air Transport)
Record 6, Main entry term, English
- fuel above payload 1, record 6, English, fuel%20above%20payload
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Vols (Transport aérien)
Record 6, Main entry term, French
- carburant en sus de la charge marchande 1, record 6, French, carburant%20en%20sus%20de%20la%20charge%20marchande
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2010-02-10
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Air Pollution
- Anti-pollution Measures
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Record 7, Main entry term, English
- particle trap
1, record 7, English, particle%20trap
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- particle filter 2, record 7, English, particle%20filter
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Exhaust emissions have been reduced and will come down further with the introduction of what is called a "particle trap". It will trap particles which give the smokey look to diesel exhaust and burn them off. 3, record 7, English, - particle%20trap
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A number of projects are on the way in California, in Japan and in Korea with the aim of retrofitting with particle traps; in the forseeeable future there will be 1 200 000 diesel engines to be retrofitted in California alone. 2, record 7, English, - particle%20trap
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Pollution de l'air
- Mesures antipollution
- Échappement (Véhicules automobiles)
Record 7, Main entry term, French
- filtre à particules
1, record 7, French, filtre%20%C3%A0%20particules
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
- FAP 1, record 7, French, FAP
correct, masculine noun
Record 7, Synonyms, French
- piège à particules 2, record 7, French, pi%C3%A8ge%20%C3%A0%20particules
correct, masculine noun
- trappe à particules 3, record 7, French, trappe%20%C3%A0%20particules
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Structure poreuse, en carbure de silicium, qui piège les particules au passage des gaz d'échappement. [...] Afin de conserver son rendement optimal, le filtre doit être regénéré régulièrement. La regénération consiste à brûler périodiquement les particules accumulées. 1, record 7, French, - filtre%20%C3%A0%20particules
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2000-01-25
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Personnel and Job Evaluation
Record 8, Main entry term, English
- Position Analysis Schedule
1, record 8, English, Position%20Analysis%20Schedule
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 8, Main entry term, French
- Tableau descriptif du poste
1, record 8, French, Tableau%20descriptif%20du%20poste
correct
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- Fiche d'analyse de poste 1, record 8, French, Fiche%20d%27analyse%20de%20poste
correct
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Lexique de la Commission de la Fonction publique. 3, record 8, French, - Tableau%20descriptif%20du%20poste
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1999-08-06
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Titles of Forms
- Financial and Budgetary Management
Record 9, Main entry term, English
- Approval Payments Form 1, record 9, English, Approval%20Payments%20Form
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record 9, Key term(s)
- Approval Payment Form
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
- Gestion budgétaire et financière
Record 9, Main entry term, French
- Formulaire d'approbation et de paiement
1, record 9, French, Formulaire%20d%27approbation%20et%20de%20paiement
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
- FAP 1, record 9, French, FAP
masculine noun
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Formulaire utilisé par le Programme du multiculturalisme pour l'octroi de subventions et de contributions. 1, record 9, French, - Formulaire%20d%27approbation%20et%20de%20paiement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1998-09-25
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Education (General)
Record 10, Main entry term, English
- Fédération des associations de parents des CÉGEPS du Québec
1, record 10, English, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20parents%20des%20C%C3%89GEPS%20du%20Qu%C3%A9bec
correct
Record 10, Abbreviations, English
- FAP 2, record 10, English, FAP
correct, Quebec
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, record 10, English, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20parents%20des%20C%C3%89GEPS%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Pédagogie (Généralités)
Record 10, Main entry term, French
- Fédération des associations de parents des CÉGEPS du Québec
1, record 10, French, F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20parents%20des%20C%C3%89GEPS%20du%20Qu%C3%A9bec
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- FAP 2, record 10, French, FAP
correct, feminine noun, Quebec
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Information confirmée par l'organisme. 3, record 10, French, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20des%20associations%20de%20parents%20des%20C%C3%89GEPS%20du%20Qu%C3%A9bec
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1998-04-07
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Data Banks and Databases
- Productivity and Profitability
- Work and Production
Record 11, Main entry term, English
- Foreign Affairs Production 1, record 11, English, Foreign%20Affairs%20Production
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Banques et bases de données
- Productivité et rentabilité
- Travail et production
Record 11, Main entry term, French
- Foreign Affairs Production 1, record 11, French, Foreign%20Affairs%20Production
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Base de données du Système intégré de gestion. 1, record 11, French, - Foreign%20Affairs%20Production
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1996-04-10
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Ports
Record 12, Main entry term, English
- Port Assistance Fund 1, record 12, English, Port%20Assistance%20Fund
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Ports
Record 12, Main entry term, French
- Fonds d'aide aux ports
1, record 12, French, Fonds%20d%27aide%20aux%20ports
masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
- FAP 2, record 12, French, FAP
masculine noun
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Présentation au Conseil du Trésor; Transports Canada. 3, record 12, French, - Fonds%20d%27aide%20aux%20ports
Record 12, Key term(s)
- Fonds d'aide aux immobilisations des ports
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1990-03-21
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Record 13, Main entry term, English
- Position Analysis Schedule
1, record 13, English, Position%20Analysis%20Schedule
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, English
- PAS 1, record 13, English, PAS
correct
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
In use at the DTSD - Indian Affairs. 2, record 13, English, - Position%20Analysis%20Schedule
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Record 13, Main entry term, French
- Formule d'analyse de poste
1, record 13, French, Formule%20d%27analyse%20de%20poste
correct, see observation
Record 13, Abbreviations, French
- FAP 1, record 13, French, FAP
correct
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
En usage à la DSTM - Affaires indiennes. 2, record 13, French, - Formule%20d%27analyse%20de%20poste
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: