TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FOURRER [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culinary Techniques
- Pastries
Record 1, Main entry term, English
- fill
1, record 1, English, fill
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To put filling in a pie shell or other pastry. 2, record 1, English, - fill
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fill pastry with mousse, sprinkle lightly with powdered sugar, and garnish with chocolate shavings ... 3, record 1, English, - fill
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques culinaires
- Pâtisserie
Record 1, Main entry term, French
- fourrer
1, record 1, French, fourrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garnir intérieurement (une pâtisserie, une confiserie). 2, record 1, French, - fourrer
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
fourrer les choux de crème pâtissière 3, record 1, French, - fourrer
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regional Dialects and Expressions
Record 2, Main entry term, English
- sell a bill of goods
1, record 2, English, sell%20a%20bill%20of%20goods
correct, verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
to persuade (someone) by deception or misrepresentation to accept, believe, or do something. 2, record 2, English, - sell%20a%20bill%20of%20goods
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
That salesman certainly sold you a bill of goods when he induced you to buy that foreign made car for which replacement parts are rarely available. 3, record 2, English, - sell%20a%20bill%20of%20goods
Record 2, Key term(s)
- sell someone a bill of goods
- to sell someone a bill of goods
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Régionalismes et usages particuliers
Record 2, Main entry term, French
- entortiller
1, record 2, French, entortiller
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fourrer dedans 2, record 2, French, fourrer%20dedans
correct, Canada
- fourrer 3, record 2, French, fourrer
correct, Canada
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Séduire par des paroles captieuses: Il excellait à vendre, à entortiller le consommateur (...) 4, record 2, French, - entortiller
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Entortiller quelqu'un [veut dire] se rendre maître de son esprit; l'amener insensiblement à faire ce qu'on veut. 5, record 2, French, - entortiller
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-08-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 3, Main entry term, English
- serve
1, record 3, English, serve
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 3, Main entry term, French
- fourrer 1, record 3, French, fourrer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Garnir certaines parties d'un cordage ou d'un espar, au moyen d'une fourrure pour le protéger du frottement ou ragage. 1, record 3, French, - fourrer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Equipo y aparejos (Transporte por agua)
Record 3, Main entry term, Spanish
- forrar 1, record 3, Spanish, forrar
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: