TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
FREINAGE URGENCE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2019-02-06
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Railroad Safety
- Rail Transport Operations
Record 1, Main entry term, English
- emergency brake application
1, record 1, English, emergency%20brake%20application
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- emergency application 2, record 1, English, emergency%20application
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A reduction of brake pipe pressure at a rate faster than that for a service application and sufficient in amount to cause the control valve to move to emergency position. 3, record 1, English, - emergency%20brake%20application
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
emergency brake application: term officially approved by the Rail Terminology Approval Committee. 4, record 1, English, - emergency%20brake%20application
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport par rail)
- Exploitation (Transport par rail)
Record 1, Main entry term, French
- serrage d'urgence des freins
1, record 1, French, serrage%20d%27urgence%20des%20freins
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- serrage d'urgence 2, record 1, French, serrage%20d%27urgence
correct, masculine noun
- freinage d'urgence 3, record 1, French, freinage%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
serrage d'urgence des freins : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie ferroviaire. 4, record 1, French, - serrage%20d%27urgence%20des%20freins
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aircraft Maneuvers
Record 2, Main entry term, English
- emergency braking
1, record 2, English, emergency%20braking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Preliminary results indicate that the plane landed 1,220 meters (4,000 ft) from the start of the 2,743 meter (9,000 ft) runway (much further along than normal) ... as it tore off the tarmac and plunged into the 30 meter (100 ft) deep ravine. Tire marks extend 1,600 ft (490 m) indicating emergency braking action. 1, record 2, English, - emergency%20braking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Manœuvres d'aéronefs
Record 2, Main entry term, French
- freinage d'urgence
1, record 2, French, freinage%20d%27urgence
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un avion de la compagnie aérienne canadienne Air Canada a été obligé de faire un freinage d'urgence lors de son décollage sur l'aéroport international de Calgary (Canada) après que les pilotes aient aperçu un homme qui déambulait sur la piste. 1, record 2, French, - freinage%20d%27urgence
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: