TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GESTION BUDGETAIRE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
Record 1, Main entry term, English
- fiscal management
1, record 1, English, fiscal%20management
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Relations with the World Bank were restored after France provided the equivalent of US$10mn, the bulk of which was transferred directly to the World Bank to clear debt arrears to the institution. However, IMF (International Monetary Fund) drawings could not be made because of serious performance difficulties, primarily in fiscal management. 2, record 1, English, - fiscal%20management
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fiscal management: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada. 3, record 1, English, - fiscal%20management
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
Record 1, Main entry term, French
- gestion budgétaire
1, record 1, French, gestion%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
gestion budgétaire : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada. 2, record 1, French, - gestion%20budg%C3%A9taire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 1, Main entry term, Spanish
- administración fiscal
1, record 1, Spanish, administraci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- gestión fiscal 2, record 1, Spanish, gesti%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Consiste en controlar la recaudación de impuestos, aranceles, derechos, productos y aprovechamientos que la legislación fiscal promulga; así como establecer estímulos fiscales, controlar el crédito público y calcular los ingresos de la nación. 1, record 1, Spanish, - administraci%C3%B3n%20fiscal
Record 2 - internal organization data 2006-06-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial and Budgetary Management
- Government Accounting
Record 2, Main entry term, English
- budget management
1, record 2, English, budget%20management
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Gestion budgétaire et financière
- Comptabilité publique
Record 2, Main entry term, French
- gestion budgétaire
1, record 2, French, gestion%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- gestion d'un budget 2, record 2, French, gestion%20d%27un%20budget
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Gestión presupuestaria y financiera
- Contabilidad pública
Record 2, Main entry term, Spanish
- gestión presupuestaria
1, record 2, Spanish, gesti%C3%B3n%20presupuestaria
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1999-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Management Control
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- budgetary control
1, record 3, English, budgetary%20control
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- budgeting control 2, record 3, English, budgeting%20control
correct
- budget control 3, record 3, English, budget%20control
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The assessment of the future financial expenditure of a business. The accounts department will regularly check that expenditure compares with the assessment made and if there is any variance then this is reported to the directors who will make a decision regarding efficacy of the budget control system. [Klein, Gerald. Dictionary of Banking, Pitman Publishing, 1995]. 4, record 3, English, - budgetary%20control
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- contrôle budgétaire
1, record 3, French, contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- gestion budgétaire 2, record 3, French, gestion%20budg%C3%A9taire
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Technique de contrôle de gestion destinée à assurer que les gestionnaires d'une entreprise ou d'une organisation à caractère public maintiennent leurs dépenses et leurs recettes à l'intérieur des prévisions budgétaires pour l'année en cours. 3, record 3, French, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le contrôle budgétaire constitue l'une des techniques du contrôle de gestion permettant, à partir d'une décentralisation des responsabilités, d'assurer un contrôle, dans le cadre d'un exercice budgétaire (généralement un an), de l'ensemble des activités de l'entreprise, traduites en unités monétaires. 4, record 3, French, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Cette comparaison des résultats obtenus avec les objectifs fixés à l'origine révèle des écarts budgétaires dont il y a lieu de rechercher les causes. Une action corrective doit alors être immédiatement entreprise. Le contrôle budgétaire permet ainsi de s'assurer que l'entité poursuit son activité dans la ligne de conduite tracée. 2, record 3, French, - contr%C3%B4le%20budg%C3%A9taire
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Contabilidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- control presupuestario
1, record 3, Spanish, control%20presupuestario
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: