TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

GRANULE [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2020-08-06

English

Subject field(s)
  • Animal Feed (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

[An] agglomerated feed formed by compacting and forcing it through die openings by a mechanical extrusion process.

OBS

pellet: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • pellets

French

Domaine(s)
  • Alimentation des animaux (Agric.)
  • Aquaculture
DEF

Aliment [...] formé par un procédé mécanique compactant et forçant l'aliment à travers les ouvertures d'une matrice.

OBS

aggloméré; granulé : désignations habituellement utilisées au pluriel.

Key term(s)
  • agglomérés
  • granulés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alimentación animal (Agricultura)
  • Acuicultura
DEF

Alimento aglomerado por compactación mediante un proceso mecánico que hace pasar el alimento por los agujeros de una matriz.

OBS

gránulo: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • gránulos
Save record 1

Record 2 2017-08-15

English

Subject field(s)
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Any of the small short-lived brilliant spots on the sun's photosphere.

CONT

The measured difference in brightness between a granule and an intergranule area is about 15%, indicating an effective temperature difference of the order of 200 K [Kelvin].

French

Domaine(s)
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Cellule de convection de la photosphère solaire, qui apparaît sous la forme d'une zone chaude et brillante, entourée d'une bordure plus froide et plus sombre.

OBS

Le granule solaire a une dimension moyenne d'un millier de kilomètres et une durée de vie d'une dizaine de minutes.

OBS

La zone chaude et brillante correspond au sommet de la partie ascendante de la cellule, la bordure froide et sombre au retour descendant.

OBS

granule solaire : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 28 juin 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sol (Astronomía)
DEF

Cada una de las innumerables manchitas brillantes que confieren a la fotoesfera solar el aspecto de un mosaico.

Save record 2

Record 3 2013-05-07

English

Subject field(s)
  • Crop Protection
DEF

A free-flowing solid preparation of a defined granule size range [0.1 mm to 6 mm] ready for use.

PHR

Encapsulated, water dispersible, water soluble granule.

French

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
DEF

Granulé de dimensions comprises entre 0,1 mm et 6 mm, prêt à l'emploi.

PHR

Granulé dispersable dans l'eau, encapsulé, soluble dans l'eau.

Spanish

Save record 3

Record 4 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Biomass Energy
CONT

Densified biofuel made from pulverised biomass with or without pressing aids usually with a cylindrical form, random length typically 5 to 30 mm, and broken ends. The raw material for biofuel pellets can be woody biomass, herbaceous biomass, fruit biomass, or biomass blends and mixtures. They are usually manufactured in a die. The total moisture of biofuel pellets is usually less than 10% of mass.

French

Domaine(s)
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Énergie de la biomasse
CONT

Biocombustible densifié fabriqué à partir de biomasse pulvérisée puis agglomérée avec ou sans adjuvant de pressage. Les granulés sont généralement produits par extrusion. Ils se présentent généralement sous la forme de pièces cylindriques, aux extrémités irrégulières obtenues par cassure, d'une longueur aléatoire, habituellement comprise entre 5 et 30 mm. On peut utiliser les matières premières suivantes pour les granulés de biocombustible : biomasse ligneuse, biomasse herbacée, biomasse fruitière, biomasse mixte ou panachages de biomasse. L'humidité totale des comprimés de biocombustible est généralement inférieure à 10 % de leur masse.

Spanish

Save record 4

Record 5 2012-07-16

English

Subject field(s)
  • Pharmaceutical Manufacturing
CONT

... each granule has a structure formed of a core granule containing a pharmaceutically effective ingredient and a coating layer thereon for controlling the releasing rate of the effective ingredient ...

French

Domaine(s)
  • Fabrication des produits pharmaceutiques
CONT

Les granulés sont des préparations constituées de grains solides secs, formant chacun un agrégat de particules de poudres d'une solidité suffisante pour permettre les diverses manipulations. Ils se présentent sous forme de petits grains de grosseur sensiblement uniforme, de forme irrégulière, plus ou moins poreux selon le mode de fabrication. Du point de vue physique, ce sont des agrégats de particules de poudres diverses cristallisées ou amorphes : principes actifs, sucres et adjuvants divers.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de productos farmacéuticos
DEF

Bola [pequeña] de azúcar y goma arábiga con dosis muy corta de algún medicamento.

Save record 5

Record 6 2012-07-03

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Erosion and Weathering (Geol.)
DEF

A somewhat rounded rock fragment ranging in diameter from 2 to 4 millimeters ...

OBS

[A granule is] larger than a coarse sand grain and smaller than a pebble.

PHR

Fine granule.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Érosion et corrosion (Géologie)
DEF

Assemblage de particules de roches sédimentaires détritiques, plus ou moins sphériques (2 à 4 mm de diamètre) et poreuses.

PHR

Fin granule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Erosión y corrosión (Geología)
DEF

Elemento detrítico de dimensiones comprendidas entre 2 y 5mm.

Save record 6

Record 7 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Agricultural Economics
OBS

prescribed abbreviation.

OBS

Term and abbreviation used at the Canadian Grain Commission.

French

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Économie agricole
OBS

abréviation réglementaire.

OBS

Terme et abréviation en usage à la Commission canadienne des grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cultivo de cereales
  • Economía agrícola
Save record 7

Record 8 2011-09-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
  • Scientific Research Equipment
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Spanish

Save record 8

Record 9 2010-11-17

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Geology
DEF

A small rounded aggregate of sedimentary material, such as a fecal pellet.

OBS

It is typically made up of clay-sized calcareous material, devoid of internal structure, and is contained in a well-sorted phosphatic or carbonate rock.

OBS

pellet: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Géologie
DEF

Petite boule calcaire inférieure à 0,2 mm, sans structure visible, souvent d'origine fécale.

CONT

Les constituants ovoïdes sont des pelotes (ou pellets).

OBS

On distingue les boulettes humides ou crues et les boulettes sèches ou cuites.

OBS

pellet : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geoquímica
  • Geología
DEF

Cuerpo cilíndrico o esférico cuya mayor dimensión es inferior a 1 cm, obtenido por agregación de materiales finamente divididos.

Save record 9

Record 10 2005-04-20

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
  • Agricultural Chemicals
  • Crop Protection
  • Soil Mechanics (Engineering)
DEF

Consisting of or appearing to consist of granules: having a grainy texture.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
  • Agents chimiques (Agriculture)
  • Protection des végétaux
  • Mécanique des sols
DEF

Composé de petits grains; se présente sous la forme de grains; a été réduit en petits grains.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario técnico y científico general
  • Agentes químicos (Agricultura)
  • Protección de las plantas
  • Mecánica del suelo
Save record 10

Record 11 2005-04-14

English

Subject field(s)
  • Tectonics
CONT

Granulated zone.

French

Domaine(s)
  • Tectonique
CONT

Zone granulée.

Spanish

Save record 11

Record 12 2004-08-30

English

Subject field(s)
  • Plastics Industry
OBS

granule: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Industrie des plastiques
OBS

granulé : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria de plásticos
Save record 12

Record 13 2004-07-27

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Education Theory and Methods
  • Training of Personnel
  • Internet and Telematics
DEF

A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously.

CONT

Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised.

CONT

... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance.

CONT

The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned.

Key term(s)
  • learning chunk
  • content nugget

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Théories et méthodes pédagogiques
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Internet et télématique
DEF

En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision.

CONT

En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé.

CONT

La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision.

CONT

conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles.

OBS

Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
  • Teorías y métodos pedagógicos
  • Capacitación del personal
  • Internet y telemática
Save record 13

Record 14 2003-08-21

English

Subject field(s)
  • Small Arms
DEF

Individual particles of propellant powder.

French

Domaine(s)
  • Armes légères
DEF

Particules individuelles de la poudre propulsive.

OBS

grain : ne pas confondre avec l'unité de mesure du même nom.

OBS

granule : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 14

Record 15 1999-05-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
CONT

Cirrocumulus. Thin, white patch, sheet or layer of cloud without shading, composed of very small elements in the form of grains, ripples, etc., merged or separate, and more or less regularly arranged ...

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Cirrocumulus. Banc, nappe ou couche mince de nuages blancs, sans ombres propres, composés de très petits éléments en forme de granules, de rides, etc. soudés ou non, et disposés plus ou moins régulièrement [...]

Spanish

Save record 15

Record 16 1995-02-23

English

Subject field(s)
  • Plastic Materials
OBS

... of carbon black.

French

Domaine(s)
  • Matières plastiques
OBS

Agglomérat sphéroïdal de noir de carbone, de cohésion requise, refusé au tamis de 125 micromètres.

Spanish

Save record 16

Record 17 1994-02-24

English

Subject field(s)
  • Animal Reproduction
OBS

e.g. of frozen semen

French

Domaine(s)
  • Reproduction des animaux
OBS

par exemple congélation de la semence bovine en granules

Spanish

Save record 17

Record 18 1993-08-03

English

Subject field(s)
  • Metallurgy - General
DEF

A refinery product composed of non-spherical but not very irregularly shaped particles, generally of 0,1 mm to 5 mm size, usually produced by hydrometallurgy or vapour metallurgy, electrolysis, atomization or comminution.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Métallurgie générale
DEF

Produit raffiné composé de particules non sphériques mais de formes peu irrégulières, de taille comprise généralement entre 0,1 mm et 5 mm, obtenu généralement par hydrométallurgie, vapo-métallurgie, électrolyse, atomisation ou broyage.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 18

Record 19 1990-09-07

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Cheese and Dairy Products
OBS

Of skim milk powder

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
OBS

De poudre de lait écrémé.

Spanish

Save record 19

Record 20 1990-04-06

English

Subject field(s)
  • Waterproofing (Construction)
  • Roofs (Building Elements)
DEF

granules: particles of a graded size that are embedded in the asphalt coating of shingles and mineral-surfaced roofing.

OBS

These granules are opaque, natural, ceramically-colored aggregates or crushed slags. The slag granules have a glassy or glittery appearance.

OBS

Usually found in plural.

Key term(s)
  • granules

French

Domaine(s)
  • Étanchéité (Construction)
  • Toitures (Éléments du bâtiment)
CONT

Le bardeau bitumé (ou shingle) est constitué : d'une ou plusieurs armatures; d'une masse d'enrobage de l'armature [...]; d'une protection de la face du produit exposée aux intempéries constituée d'une couche de granulés d'origine minérale ou de paillettes d'ardoises naturelles; les granulés céramiques sont en général «émaillés» par cuisson au four de peintures de différentes couleurs.

OBS

Le terme s'emploie le plus souvent au pluriel.

Key term(s)
  • granulés

Spanish

Save record 20

Record 21 1988-03-09

English

Subject field(s)
  • Jewellery

French

Domaine(s)
  • Joaillerie et bijouterie

Spanish

Save record 21

Record 22 1985-12-14

English

Subject field(s)
  • Soil Improvement and Fertilizer Management
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
CONT

Prilling: A combination spray-drying and crystallizing technique used to produce agglomerates (prills) of ammonium nitrate for fertilizer. In prilling, a hot concentrated solution of ammonium nitrate is sprayed into a tower in which it crystallizes as it descends through a rising current of atmospheric air.

CONT

In the explosives field prills-and-oil consists of 94% coarse, porous ammonium nitrate prills and 6% fuel oil.

French

Domaine(s)
  • Fumure et amélioration du sol
  • Explosifs et artifices (Industries)
CONT

Depuis 1955 s'est beaucoup développé un explosif au nitrate d'ammonium [...]; il utilise le nitrate obtenu sous forme de sphérules poreuses, de 2 à 3mm de diamètre, dans les tours de solidification du nitrate fondu lors de la fabrication des engrais au nitrate d'ammonium; [...]

OBS

sphérule : forme sous laquelle on trouve dans le commerce certains produits à l'état solide. (Les explosifs occasionnels, Médard, 1979, vol. 2, p. 601).

OBS

granule : Nitrate-fuel : Explosif constitué par du nitrate d'ammonium granulé analogue à celui qui est utilisé comme engrais, enrobé d'une légère pellicule de fuel ou de gas-oil [...]

OBS

granule : Rubrique «nitrate-fuel» dans LGRAN, suppl. 1975.

OBS

perle : C'est André Gros qui, dans son ouvrage intitulé «Guide pratique de la fertilisation» (Paris, La maison rustique, 1967), propose, au chapitre sur les engrais, l'adoption en français du terme «perle» pour traduire «prill». Les services linguistiques de CIL ont adopté ce terme.

Spanish

Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: