TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
GREFFE INCRUSTATION [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Culture of Fruit Trees
- Horticulture
Record 1, Main entry term, English
- kerf graft
1, record 1, English, kerf%20graft
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- notch graft 2, record 1, English, notch%20graft
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Steps in making a modified kerf graft. (1) Cion wedged triangularly by two equal cuts. (2) Triangular groove made in stock by two cuts the same size and angle as those on the cion. (3) Cion placed in groove and held in place by grafting tape or rubber bands; cut surfaces waxed. 1, record 1, English, - kerf%20graft
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arboriculture fruitière
- Horticulture
Record 1, Main entry term, French
- greffe en incrustation
1, record 1, French, greffe%20en%20incrustation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] le greffon est taillé à sa base en deux biseaux qui forment entre eux un angle assez ouvert [...]; sur le sujet, on enlève, grâce à deux entailles, une portion de tissus correspondant à la base du greffon de telle façon que celle-ci y trouve exactement place et que les zones génératrices des deux tiges coïncident, compte tenu de la différence éventuelle d'épaisseur des écorces [...] 2, record 1, French, - greffe%20en%20incrustation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Technique peu pratiquée aujourd'hui. 2, record 1, French, - greffe%20en%20incrustation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Fruticultura
- Horticultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- injerto de incrustación
1, record 1, Spanish, injerto%20de%20incrustaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- injerto por incrustación 2, record 1, Spanish, injerto%20por%20incrustaci%C3%B3n
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Existen de 250 a 300 modos de injertar. En los injertos por aproximación existen tres grupos, uno de los cuales es por incrustación: el patrón se prepara practicando en él dos cortes longitudinales convergentes hacia su eje, de modo que resulte excavado en forma de quilla. El injerto se prepara con dos cortes longitudinales convergentes hacia fuera para que ajusten en el corte del patrón. Se unen las dos partes y se atan. 3, record 1, Spanish, - injerto%20de%20incrustaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: