TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
HEXACHLORURE CARBONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Agricultural Chemicals
- Treatment of Wood
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- hexachlorobenzene
1, record 1, English, hexachlorobenzene
correct
Record 1, Abbreviations, English
- HCB 2, record 1, English, HCB
see observation
Record 1, Synonyms, English
- carbon hexachloride 3, record 1, English, carbon%20hexachloride
- pentachlorophenyl chloride 4, record 1, English, pentachlorophenyl%20chloride
correct
- perchlorobenzene 5, record 1, English, perchlorobenzene
correct
- phenyl perchloryl 4, record 1, English, phenyl%20perchloryl
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A chemical compound which appears under the form of combustible, white needles, is soluble in benzene and boiling alcohol, is insoluble in water, is moderately toxic by ingestion, and is used in organic synthesis, as a fungicide for seeds, and as a wood preservative. 6, record 1, English, - hexachlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexachlorobenzene: term adopted by Environment Canada; used in the list of pollutants measured in the National Air Pollution Surveillance Network (NAPS). 6, record 1, English, - hexachlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
HCB: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion. 3, record 1, English, - hexachlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Amatin; Anticarie; Burnt-Cure; Burnt-No-More; Ceku C.B.; Co-Op Hexa; Granox NM; Hexa C.B.; Julin's carbon chloride; No Bunt; RCRA waste number U127; Sanocid; Sanocide; Smut-Bo; Snieciotox; UN 2729. 6, record 1, English, - hexachlorobenzene
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Chemical formula: C6Cl6 6, record 1, English, - hexachlorobenzene
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Agents chimiques (Agriculture)
- Traitement des bois
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- hexachlorobenzène
1, record 1, French, hexachlorobenz%C3%A8ne
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hexachlorure de carbone 2, record 1, French, hexachlorure%20de%20carbone
masculine noun
- chlorure de pentachlorophényle 3, record 1, French, chlorure%20de%20pentachloroph%C3%A9nyle
correct, masculine noun
- perchlorobenzène 4, record 1, French, perchlorobenz%C3%A8ne
correct, masculine noun
- phénylperchloryle 3, record 1, French, ph%C3%A9nylperchloryle
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé résultant de la substitution d'atomes de chlore à tous les atomes d'hydrogène du benzène, se présentant sous la forme d'aiguilles blanches fondant à 231°C, combustibles, soluble dans le benzène et insoluble dans l'eau, que l'on utilise en synthèse organique, comme fongicide, et pour la préservation du bois. 5, record 1, French, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hexachlorobenzène : terme retenu par Environnement Canada; utilisé dans la liste des polluants mesurés par le Réseau national de surveillance de la pollution atmosphérique (RNSPA). 5, record 1, French, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C6Cl6 5, record 1, French, - hexachlorobenz%C3%A8ne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Agentes químicos (Agricultura)
- Tratamiento de la madera
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- hexaclorobenceno
1, record 1, Spanish, hexaclorobenceno
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Sólido que aparece en forma de agujas blancas. Soluble en benceno y alcohol hirviente. Insoluble en agua. Combustible, poco tóxico. Fungicida. 2, record 1, Spanish, - hexaclorobenceno
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Fórmula química: C6Cl6 3, record 1, Spanish, - hexaclorobenceno
Record 2 - internal organization data 2011-08-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
- Pollutants
- Climate Change
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- hexachloroethane
1, record 2, English, hexachloroethane
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- CFC 110 2, record 2, English, CFC%20110
correct, trademark
- F 110 2, record 2, English, F%20110
correct, trademark
- fluorocarbon 110 2, record 2, English, fluorocarbon%20110
correct
- Freon 110 2, record 2, English, Freon%20110
correct, trademark
- Halon 2.060 2, record 2, English, Halon%202%2E060
correct, trademark
- 1,1,1,2,2,2-hexachloroethane 3, record 2, English, 1%2C1%2C1%2C2%2C2%2C2%2Dhexachloroethane
correct
- carbon hexachloride 4, record 2, English, carbon%20hexachloride
- carbon trichloride 5, record 2, English, carbon%20trichloride
- ethane hexachloride 3, record 2, English, ethane%20hexachloride
- ethylene hexachloride 3, record 2, English, ethylene%20hexachloride
- hexachlorethane 6, record 2, English, hexachlorethane
- hexachloroethylene 3, record 2, English, hexachloroethylene
- perchloroethane 7, record 2, English, perchloroethane
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A toxic colorless crystalline compound with a camphorlike odour which is soluble in alcohol and ether, is insoluble in water, and is used as an insecticide and anthelmintic, as a camphor substitute in nitrocellulose, as an ingredient in smoke-producing mixtures and in pyrotechnics, as a retarding agent in fermentation, as a solvent, in explosives and in organic synthesis. 8, record 2, English, - hexachloroethane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Avlothane; Distokal; Distopan; Distopin; Egitol; Falkitol; Fasciolin; Mottenhexe; NA 9037; NCI-C04604; Phenohep; RCRA waste number U131. 8, record 2, English, - hexachloroethane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Chemical formula: C2Cl6 or Cl3CCCl3 8, record 2, English, - hexachloroethane
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Explosifs et artifices (Industries)
- Agents de pollution
- Changements climatiques
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- hexachloroéthane
1, record 2, French, hexachloro%C3%A9thane
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- CFC 110 2, record 2, French, CFC%20110
correct, trademark, masculine noun
- F 110 2, record 2, French, F%20110
correct, trademark, masculine noun
- Fréon 110 2, record 2, French, Fr%C3%A9on%20110
correct, trademark, masculine noun
- Halon 2.060 2, record 2, French, Halon%202%2E060
correct, trademark, masculine noun
- hexachloro-éthane 3, record 2, French, hexachloro%2D%C3%A9thane
masculine noun
- hexachloréthane 4, record 2, French, hexachlor%C3%A9thane
masculine noun
- perchloréthane 5, record 2, French, perchlor%C3%A9thane
masculine noun
- perchloroéthane 4, record 2, French, perchloro%C3%A9thane
masculine noun
- hexachlorure de carbone 6, record 2, French, hexachlorure%20de%20carbone
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chlorofluoroéthane entièrement halogéné, utilisé comme explosif de sûreté et comme accélérateur de vulcanisation, que l'on soupçonne d'appauvrir la couche d'ozone stratosphérique. 7, record 2, French, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
hexachloroéthane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions. 8, record 2, French, - hexachloro%C3%A9thane
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C2Cl6 ou Cl3CCCl3 9, record 2, French, - hexachloro%C3%A9thane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
- Agentes contaminantes
- Cambio climático
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- hexacloroetano
1, record 2, Spanish, hexacloroetano
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- percloroetano 2, record 2, Spanish, percloroetano
masculine noun
- hexacloruro de carbono 3, record 2, Spanish, hexacloruro%20de%20carbono
masculine noun
- CFC 110 3, record 2, Spanish, CFC%20110
trademark
- freón 110 3, record 2, Spanish, fre%C3%B3n%20110
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C2Cl6 o Cl3CCCl3 4, record 2, Spanish, - hexacloroetano
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sólido cristalino incoloro, con olor a alcanfor. Soluble en alcohol y éter, insoluble en agua. Muy tóxico e irritante. 5, record 2, Spanish, - hexacloroetano
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: