TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEMNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Animal Pests (Crops)
- Crop Protection
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- free
1, record 1, English, free
correct, adjective, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Without pests (or a specific pest) in numbers or quantities that can be detected by the application of phytosanitary procedures. 2, record 1, English, - free
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Of a consignment, field or place of production. 2, record 1, English, - free
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
free: term and definition officially approved by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) in 2015. 3, record 1, English, - free
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Animaux nuisibles aux cultures
- Protection des végétaux
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- exempt
1, record 1, French, exempt
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indemne 2, record 1, French, indemne
former designation, correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépourvu d’organismes nuisibles (ou d’un organisme nuisible déterminé) en nombres ou en quantités détectables par des méthodes phytosanitaires. 3, record 1, French, - exempt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S’applique à un envoi, un champ ou un lieu de production. 3, record 1, French, - exempt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exempt : terme et définition uniformisés par l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) en 2015. 4, record 1, French, - exempt
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Animales dañinos para los cultivos
- Protección de las plantas
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- libre
1, record 1, Spanish, libre
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Referente a un envío, campo o lugar de producción sin plagas (o una plaga específica) en números o cantidades que puedan detectarse mediante la aplicación de procedimientos fitosanitarios. 1, record 1, Spanish, - libre
Record 2 - internal organization data 2006-09-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- unharmed 1, record 2, English, unharmed
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 2, Main entry term, French
- sain et sauf 1, record 2, French, sain%20et%20sauf
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- indemne 1, record 2, French, indemne
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Record 2, Main entry term, Spanish
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2003-06-12
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 3, Main entry term, English
- scot-free 1, record 3, English, scot%2Dfree
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
the section does not tell the man that he goes scot-free. 2, record 3, English, - scot%2Dfree
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 3, Main entry term, French
- indemne 1, record 3, French, indemne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'article ne le déclare pas indemne. 1, record 3, French, - indemne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción
- Problemas de idioma
Record 3, Main entry term, Spanish
- impune
1, record 3, Spanish, impune
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: