TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
JARDIN [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-12-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant and Crop Production
- Landscape Architecture
Record 1, Main entry term, English
- garden
1, record 1, English, garden
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A piece of ground adjoining a private house, used for growing flowers, vegetables, etc. 2, record 1, English, - garden
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Cultures (Agriculture)
- Architecture paysagère
Record 1, Main entry term, French
- jardin
1, record 1, French, jardin
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espace, en général clos, dans lequel s'exercent les activités de l'horticulture: jardin de fleurs, jardin potager, jardin fruitier. Le terme s'applique aussi, en y apportant un aspect artistique ou fonctionnel, à des parcs ou à des espaces spécialisés: jardin français, jardin anglais, jardin botanique, etc. 2, record 1, French, - jardin
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Producción vegetal
- Arquitectura paisajista
Record 1, Main entry term, Spanish
- jardín
1, record 1, Spanish, jard%C3%ADn
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Terreno en el que se cultivan plantas de interés por la belleza de sus flores o por su fragancia o colores, que se adorna con árboles, arbustos, fuentes, estatuas, etc. 2, record 1, Spanish, - jard%C3%ADn
Record 2 - internal organization data 1999-10-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Urban Planning
Record 2, Main entry term, English
- court
1, record 2, English, court
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- courtyard 2, record 2, English, courtyard
correct
- yard 2, record 2, English, yard
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Court: As used in zoning, an open, unoccupied space bounded on two or more sides by the exterior walls of a building or by the exterior walls and lot lines. 1, record 2, English, - court
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Aménagement urbain
Record 2, Main entry term, French
- cour
1, record 2, French, cour
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Espace à ciel ouvert entouré de murs en totalité ou en partie ou limité par des limites de terrain sur un terrain occupé par un bâtiment principal. 2, record 2, French, - cour
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Espace découvert clos de murs ou de bâtiments et dépendant d'une habitation. 3, record 2, French, - cour
Record 2, Key term(s)
- jardin
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Theatre and Opera
- Showplaces and Facilities (Performing Arts)
Record 3, Main entry term, English
- right stage 1, record 3, English, right%20stage
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- O.P. side 2, record 3, English, O%2EP%2E%20side
- opposite prompt side 2, record 3, English, opposite%20prompt%20side
- stage right 3, record 3, English, stage%20right
- audience's left 4, record 3, English, audience%27s%20left
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
To clarify directions on the stage, stage right and stage left have been set up as right and left of the actor as he stands facing the audience. 5, record 3, English, - right%20stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Théâtre et Opéra
- Salles et installations de spectacles
Record 3, Main entry term, French
- côté jardin
1, record 3, French, c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- jardin 2, record 3, French, jardin
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Côté gauche de la scène pour le spectateur, côté droit pour l'acteur. 3, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La droite du spectateur est dite côté cour, la gauche, côté jardin. 4, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Pour n'être pas jugé de profane, vous devez savoir, en montant sur une scène, qu'on ne dit pas l'avant ni l'arrière, mais la face et le lointain, qu'on ne dit pas la gauche ni la droite, mais le jardin et la cour. 2, record 3, French, - c%C3%B4t%C3%A9%20jardin
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: