TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

JOINT DIAPASON [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
DEF

An interruption of a structure specifically allowed for contraction in the time following building.

OBS

Includes all types of joints for contraction.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
CONT

Il convient de distinguer : les joints de structure du gros œuvre, destinés à découper verticalement une construction de grandes dimensions en plusieurs parties indépendantes [...] pour parer d'une part aux retraits et dilatations thermiques [...], d'autre part aux tassements différentiels des infrastructures (fondations) ou du sol sous-jacent. Ces joints structurels, dits de dilatation ou de rupture selon leur fonction, doivent être judicieusement distribués, et concerner toute l'épaisseur de la maçonnerie (y compris chapes, enduits et revêtements extérieurs rapportés) sur environ 2 cm de largeur [...] Sur les parois très exposées aux différences thermiques, telles que les terrasses, on crée des joints de structure intermédiaires dit joints diapason.

OBS

Les joints de dilatation sont à prévoir pour les bâtiments de grande longueur. Ils servent à éviter les fissures dues aux allongements et raccourcissements dus aux variations de températures ou au retrait du béton. Ils sont placés sur toute la hauteur et toute la largeur du bâtiment.

OBS

[...] les joints diapasons sont comme des joints de dilatation, mais ne sont réalisés que sur un ou quelques étages, souvent uniquement sur le dernier étage qui est plus sensible aux différences de températures.

Spanish

Save record 1

Record 2 2010-05-25

English

Subject field(s)
  • Joints and Connections (Construction)
  • Metal Construction
DEF

A joint formed by a supple material, mostly bituminous, placed between two contiguous metal elements for compensating contraction effects of the metal.

French

Domaine(s)
  • Joints et assemblages (Construction)
  • Construction métallique
DEF

Joint constitué par un matériau souple, généralement hydrocarboné, placé entre deux éléments métalliques contigüs destiné à compenser les effets du retrait du métal.

Key term(s)
  • joint-diapason

Spanish

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: