TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MARIE-SALOPE [5 records]
Record 1 - internal organization data 1998-10-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Ship and Boat Parts
Record 1, Main entry term, English
- sludge vessel
1, record 1, English, sludge%20vessel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Parties des bateaux
Record 1, Main entry term, French
- marie-salope
1, record 1, French, marie%2Dsalope
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sorte d'allège employée pour transporter au large la vase, le sable etc. retirés par une drague du fond d'un port, d'un fleuve ou d'un bassin. 2, record 1, French, - marie%2Dsalope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marie-salope : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, record 1, French, - marie%2Dsalope
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-08-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Dredging
Record 2, Main entry term, English
- hopper dredger 1, record 2, English, hopper%20dredger
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Dragage
Record 2, Main entry term, French
- drague porteuse
1, record 2, French, drague%20porteuse
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- marie-salope 1, record 2, French, marie%2Dsalope
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Record 3, Main entry term, English
- dirt lighter 1, record 3, English, dirt%20lighter
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- mud barge 1, record 3, English, mud%20barge
- sludge vessel 1, record 3, English, sludge%20vessel
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Record 3, Main entry term, French
- marie-salope
1, record 3, French, marie%2Dsalope
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Bateau de servitude adapté au transport et au déversement en mer des matériaux de dragage et des déchets. 1, record 3, French, - marie%2Dsalope
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por barcos especiales
- Tipos de barcos
Record 3, Main entry term, Spanish
- gánguil
1, record 3, Spanish, g%C3%A1nguil
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1987-10-23
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Water Transport
- Types of Ships and Boats
Record 4, Main entry term, English
- mud-boat
1, record 4, English, mud%2Dboat
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large flatboat used in dredging to carry off the mud and silt to deep water or elsewhere. 1, record 4, English, - mud%2Dboat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports par bateaux spéciaux
- Types de bateaux
Record 4, Main entry term, French
- marie-salope
1, record 4, French, marie%2Dsalope
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bateau, chaland à fond mobile destiné à transporter en haute mer les produits de dragage. 1, record 4, French, - marie%2Dsalope
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1986-04-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Wastewater Treatment
Record 5, Main entry term, English
- sludge barge
1, record 5, English, sludge%20barge
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Traitement des eaux usées
Record 5, Main entry term, French
- bateau-citerne à boues
1, record 5, French, bateau%2Dciterne%20%C3%A0%20boues
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- marie-salope 1, record 5, French, marie%2Dsalope
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Bateau-citerne destiné à recueillir les boues liquides des stations d'épuration et à les déverser en haute mer. 1, record 5, French, - bateau%2Dciterne%20%C3%A0%20boues
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: