TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MECANISME POINTAGE MARCHE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weapon Systems (Land Forces)
- Armour
Record 1, Main entry term, English
- power traverse engaged
1, record 1, English, power%20traverse%20engaged
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
During a gunner's action drill, a term used by the gunner to indicate to the rest of the crew that the turret's power traverse system has been engaged. 2, record 1, English, - power%20traverse%20engaged
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In the Canadian Forces, this concept is considered obsolete. 3, record 1, English, - power%20traverse%20engaged
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
power traverse engaged: This designation must be written in capital letters in Canadian Forces documents. 3, record 1, English, - power%20traverse%20engaged
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes (Forces terrestres)
- Arme blindée
Record 1, Main entry term, French
- mécanisme de pointage en marche
1, record 1, French, m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20marche
correct, see observation, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lors de la procédure de préparation, terme utilisé par le tireur pour indiquer au reste de l'équipage que le mécanisme de pointage en direction électrique a été actionné. 2, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20marche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans les Forces canadiennes, cette notion est considérée comme désuète. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20marche
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mécanisme de pointage en marche : Cette désignation doit être écrite en majuscules dans les documents des Forces canadiennes. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20marche
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
mécanisme de pointage en marche : désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, record 1, French, - m%C3%A9canisme%20de%20pointage%20en%20marche
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: