TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MESURE RENDEMENT [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-03-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Operations Research and Management
Record 1, Main entry term, English
- performance measure
1, record 1, English, performance%20measure
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specific data set, objective observation or other finding used to assess the adequacy of resources applied to programs and activities. 1, record 1, English, - performance%20measure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
performance measure: term usually used in the plural. 1, record 1, English, - performance%20measure
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
performance measure: term and definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau. 2, record 1, English, - performance%20measure
Record 1, Key term(s)
- performance measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
Record 1, Main entry term, French
- mesure de rendement
1, record 1, French, mesure%20de%20rendement
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mesure de performance 1, record 1, French, mesure%20de%20performance
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de données spécifiques, d'observations objectives ou toute autre conclusion recueillies pour évaluer la pertinence des ressources affectées aux programmes et aux activités. 1, record 1, French, - mesure%20de%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mesure de rendement; mesure de performance : termes habituellement utilisés au pluriel. 1, record 1, French, - mesure%20de%20rendement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 1, French, - mesure%20de%20rendement
Record 1, Key term(s)
- mesures de rendement
- mesures de performance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Investigación y gestión operacionales
Record 1, Main entry term, Spanish
- medida de rendimiento
1, record 1, Spanish, medida%20de%20rendimiento
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medida de rendimiento: término utilizado generalmente en plural. 2, record 1, Spanish, - medida%20de%20rendimiento
Record 1, Key term(s)
- medidas de rendimiento
Record 2 - internal organization data 2014-06-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Management Control
- Organization Planning
- Federal Administration
Record 2, Main entry term, English
- performance measurement
1, record 2, English, performance%20measurement
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- performance evaluation 2, record 2, English, performance%20evaluation
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Contrôle de gestion
- Planification d'organisation
- Administration fédérale
Record 2, Main entry term, French
- mesure du rendement
1, record 2, French, mesure%20du%20rendement
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mesure de la performance 2, record 2, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun
- évaluation de la performance 3, record 2, French, %C3%A9valuation%20de%20la%20performance
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action d'analyser et d'apprécier la performance d'un processus, d'une activité ou d'une entreprise pour ce qui est de l'économie avec laquelle les ressources sont acquises, de l'efficience avec laquelle les opérations sont menées, de la qualité des produits ou services fournis et de la mesure dans laquelle les objectifs stratégiques sont atteints. 3, record 2, French, - mesure%20du%20rendement
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cette mesure de la performance peut s'appuyer sur l'étude des tendances ou la comparaison d'indicateurs ou d'autres renseignements sur les objectifs réalisés ou sur la stratégie mise en œuvre. 3, record 2, French, - mesure%20du%20rendement
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Control de gestión
- Planificación de organización
- Administración federal
Record 2, Main entry term, Spanish
- medición del rendimiento
1, record 2, Spanish, medici%C3%B3n%20del%20rendimiento
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2012-12-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Operations Research and Management
- Emergency Management
- Training of Personnel
Record 3, Main entry term, English
- performance measure
1, record 3, English, performance%20measure
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A quantitative or qualitative value against which the achievement of a task or capability outcome can be assessed and that describes how much, how well or how quickly an action should be performed during an exercise or real incident. 1, record 3, English, - performance%20measure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
performance measure: term often used in the plural form. 1, record 3, English, - performance%20measure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
performance measure: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau. 2, record 3, English, - performance%20measure
Record 3, Key term(s)
- performance measures
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Recherche et gestion opérationnelles
- Gestion des urgences
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 3, Main entry term, French
- mesure de rendement
1, record 3, French, mesure%20de%20rendement
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- mesure de performance 1, record 3, French, mesure%20de%20performance
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Valeur quantitative ou qualitative qui sert de référence dans l’évaluation du résultat d’une tâche ou d’une capacité et qui indique la quantité, la qualité ou la rapidité ciblées d’une action au cours d’un exercice ou d’un incident réel. 1, record 3, French, - mesure%20de%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mesure de rendement; mesure de performance : termes souvent utilisés au pluriel. 1, record 3, French, - mesure%20de%20rendement
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
mesure de rendement; mesure de performance : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction. 2, record 3, French, - mesure%20de%20rendement
Record 3, Key term(s)
- mesures de rendement
- mesures de performance
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2010-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 4, Main entry term, English
- performance measure
1, record 4, English, performance%20measure
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Performance measures appear in educational contexts under a variety of labels, such as "test scores", "examination results", "assessment levels", etc. ... Since such a measure is a global representation of the student, it can only support global actions on the part of the tutor. 2, record 4, English, - performance%20measure
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Docimologie
Record 4, Main entry term, French
- mesure du rendement
1, record 4, French, mesure%20du%20rendement
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- mesure de la performance 1, record 4, French, mesure%20de%20la%20performance
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Exámenes y oposiciones (Educación)
Record 4, Main entry term, Spanish
- medición de rendimiento
1, record 4, Spanish, medici%C3%B3n%20de%20rendimiento
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- medición de los resultados 1, record 4, Spanish, medici%C3%B3n%20de%20los%20resultados
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-05-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Examinations and Competitions (Education)
Record 5, Main entry term, English
- achievement mark
1, record 5, English, achievement%20mark
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- achievement measurement 1, record 5, English, achievement%20measurement
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A measure used to show the degree of attainment resulting from instruction in a given school subject. 2, record 5, English, - achievement%20mark
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Docimologie
Record 5, Main entry term, French
- mesure du rendement
1, record 5, French, mesure%20du%20rendement
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- mesure du rendement scolaire 1, record 5, French, mesure%20du%20rendement%20scolaire
feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: