TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NAPPE SUSPENDUE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2012-10-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 1, Main entry term, English
- perched water
1, record 1, English, perched%20water
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- perched ground water 2, record 1, English, perched%20ground%20water
correct
- perched groundwater 3, record 1, English, perched%20groundwater
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groundwater occurring in a saturated zone located at a higher elevation than the general body of groundwater and separated from it by an unsaturated zone. 4, record 1, English, - perched%20water
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 1, Main entry term, French
- nappe suspendue
1, record 1, French, nappe%20suspendue
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nappe souterraine d'une formation aquifère d'étendue limitée, que l'on trouve à différentes profondeurs - mais plus bas qu'une nappe suspendue temporaire - sur des petites lentilles de roche imperméable ou relativement imperméable. 2, record 1, French, - nappe%20suspendue
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-10-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 2, Main entry term, English
- perched watertable
1, record 2, English, perched%20watertable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- perched water table 2, record 2, English, perched%20water%20table
correct
- apparent water table 3, record 2, English, apparent%20water%20table
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A water table, usually of limited area, maintained above the normal free water elevation by the presence of an intervening relatively impervious confining stratum .... 4, record 2, English, - perched%20watertable
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
A water table due to the "perching" of water on a relatively impermeable layer at some depth within the soil. 5, record 2, English, - perched%20watertable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The soil within or below the impermeable layer is not saturated with water. 5, record 2, English, - perched%20watertable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 2, Main entry term, French
- nappe suspendue
1, record 2, French, nappe%20suspendue
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- nappe d'eau suspendue 2, record 2, French, nappe%20d%27eau%20suspendue
correct, feminine noun
- nappe perchée 3, record 2, French, nappe%20perch%C3%A9e
feminine noun
- nappe phréatique perchée 4, record 2, French, nappe%20phr%C3%A9atique%20perch%C3%A9e
feminine noun
- nappe d'eau perchée 5, record 2, French, nappe%20d%27eau%20perch%C3%A9e
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nappe d'eau souterraine, permanente ou temporaire, surmontant une couche imperméable située entre la surface d'une nappe souterraine et la surface du sol. 6, record 2, French, - nappe%20suspendue
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les matériaux de la couche imperméable, ou ceux du sol sous-jacent, ne sont pas saturés d'eau. 5, record 2, French, - nappe%20suspendue
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 2, Main entry term, Spanish
- capa de agua subterránea colgada
1, record 2, Spanish, capa%20de%20agua%20subterr%C3%A1nea%20colgada
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Masa de agua subterránea, generalmente de dimensiones moderadas, situada sobre un estrato relativamente impermeable, y que está localizada entre un nivel freático y la superficie del terreno. 1, record 2, Spanish, - capa%20de%20agua%20subterr%C3%A1nea%20colgada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: