TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NON INVASIF [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-05-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
Record 1, Main entry term, English
- non-invasive
1, record 1, English, non%2Dinvasive
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(technique). 1, record 1, English, - non%2Dinvasive
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"invasive": involving puncture or incision of the skin or insertion of an instrument or foreign material into the body. 2, record 1, English, - non%2Dinvasive
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- non invasif
1, record 1, French, non%20invasif
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- non effractif 1, record 1, French, non%20effractif
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
(technique). 1, record 1, French, - non%20invasif
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
invasif : Se dit d'une méthode d'exploration ou de soins nécessitant une lésion de l'organisme. 2, record 1, French, - non%20invasif
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Tratamiento sin cirugía
Record 1, Main entry term, Spanish
- no invasiva 1, record 1, Spanish, no%20invasiva
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Record 2 - internal organization data 1998-06-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Non-Surgical Treatment
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- noninvasive
1, record 2, English, noninvasive
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of diagnostic procedures which do not involve the insertion of needles, cannulas, or other devices that require penetration of the skin. 1, record 2, English, - noninvasive
Record 2, Key term(s)
- non-invasif
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Traitements non chirurgicaux
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- non effractif
1, record 2, French, non%20effractif
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- non invasif 1, record 2, French, non%20invasif
avoid
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un acte médical qui ne comporte pas un passage à travers le revêtement cutané ou muqueux. 1, record 2, French, - non%20effractif
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Préfixe «non» : [...] en dehors d'«une fin de non-recevoir», le trait d'union ne se met que devant un nom ou un pronom. Il convient de l'éviter devant un adjectif. On écrira donc : Les «non-alignés» [...], mais les «pays non alignés» [...] 2, record 2, French, - non%20effractif
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
non effractif : Terme et définition recommandés et en instance de normalisation par l'OLF. 3, record 2, French, - non%20effractif
Record 2, Key term(s)
- non-effractif
- non sanglant
- non-sanglant
- sans effraction tissulaire
- sans effraction
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-05-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Veterinary Medicine
Record 3, Main entry term, English
- non invasive 1, record 3, English, non%20invasive
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
non invasive method of diagnostic 1, record 3, English, - non%20invasive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Médecine vétérinaire
Record 3, Main entry term, French
- non invasif 1, record 3, French, non%20invasif
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- sans invasion chirurgicale 1, record 3, French, sans%20invasion%20chirurgicale
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
méthode rapide et non invasive 1, record 3, French, - non%20invasif
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source : Revue de médecine vétérinaire, février 1988, p. 171. 1, record 3, French, - non%20invasif
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: