TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
NURSING [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- nursing
1, record 1, English, nursing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- nursage
1, record 1, French, nursage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- nursing 1, record 1, French, nursing
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des soins infirmiers destinés à éviter ou à limiter les complications que risque d'entraîner une maladie grave invalidante ou prolongée : soins d'hygiène corporelle, prévention des escarres, surveillance de l'alimentation, etc. 1, record 1, French, - nursage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme nursing ne doit pas être employé en français. 1, record 1, French, - nursage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento sin cirugía
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidados enfermeros
1, record 1, Spanish, cuidados%20enfermeros
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cuidados de enfermería 2, record 1, Spanish, cuidados%20de%20enfermer%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2009-10-07
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Health Institutions
Record 2, Main entry term, English
- nursing
1, record 2, English, nursing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One of the health-care professions, ... caring for the sick and disabled and promoting good health practices. 2, record 2, English, - nursing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Établissements de santé
Record 2, Main entry term, French
- profession infirmière
1, record 2, French, profession%20infirmi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- profession d'infirmier 2, record 2, French, profession%20d%27infirmier
correct, feminine noun
- profession d'infirmière 3, record 2, French, profession%20d%27infirmi%C3%A8re
correct, feminine noun
- nursing 4, record 2, French, nursing
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
profession infirmière : équivalent adopté par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 1, record 2, French, - profession%20infirmi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos de salud
Record 2, Main entry term, Spanish
- enfermería
1, record 2, Spanish, enfermer%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Profesión y titulación de la persona que se dedica al cuidado y atención de enfermos y heridos, así como a otras tareas sanitarias, siguiendo pautas clínicas. 1, record 2, Spanish, - enfermer%C3%ADa
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: