TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PARACENTESE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ear, Nose and Throat Surgery
Record 1, Main entry term, English
- myringotomy
1, record 1, English, myringotomy
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tympanotomy 2, record 1, English, tympanotomy
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incision of the tympanic membrane. 3, record 1, English, - myringotomy
Record 1, Key term(s)
- paracentesis tympani
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Chirurgie ORL
Record 1, Main entry term, French
- paracentèse
1, record 1, French, paracent%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- paracentèse du tympan 2, record 1, French, paracent%C3%A8se%20du%20tympan
correct, feminine noun
- myringotomie 2, record 1, French, myringotomie
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Traitement qui consiste à perforer le tympan pour drainer une otite. 3, record 1, French, - paracent%C3%A8se
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-01-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Surgery
Record 2, Main entry term, English
- paracentesis
1, record 2, English, paracentesis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Surgical puncture of a cavity with a needle or other hollow instrument for diagnostic or therapeutic aspiration of fluid. 1, record 2, English, - paracentesis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Chirurgie
Record 2, Main entry term, French
- paracentèse
1, record 2, French, paracent%C3%A8se
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ponction d'une cavité corporelle dans le but de la drainer. 2, record 2, French, - paracent%C3%A8se
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le tympan est gris, bombé. A ce stade, une paracentèse exploratrice, faite par un spécialiste, va retrouver une sécrétion épaisse et sous tension; son évacuation amènera une sédation rapide des douleurs et de la fièvre. 1, record 2, French, - paracent%C3%A8se
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
Record 2, Main entry term, Spanish
- paracentesis
1, record 2, Spanish, paracentesis
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Extracción de líquido de una cavidad para obtener una muestra de líquido para su análisis. 2, record 2, Spanish, - paracentesis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esta técnica se realiza mediante la introducción de un trocar y una cánula, de una aguja fina o de otro instrumento hueco y se utiliza para la detección de células cancerosas y de otras alteraciones. 2, record 2, Spanish, - paracentesis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: