TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PERTURBE AFFECTIF [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Human Behaviour
- Special Education
Record 1, Main entry term, English
- emotionally disturbed child
1, record 1, English, emotionally%20disturbed%20child
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Comportement humain
- Éducation spéciale
Record 1, Main entry term, French
- caractériel
1, record 1, French, caract%C3%A9riel
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enfant caractériel 2, record 1, French, enfant%20caract%C3%A9riel
masculine noun
- perturbé affectif 1, record 1, French, perturb%C3%A9%20affectif
masculine noun
- perturbé socio-affectif 1, record 1, French, perturb%C3%A9%20socio%2Daffectif
masculine noun
- enfant souffrant de troubles affectifs 2, record 1, French, enfant%20souffrant%20de%20troubles%20affectifs
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfant ou adolescent ayant des troubles de la conduite liés à la structure de sa personnalité ou à des difficultés affectives. 3, record 1, French, - caract%C3%A9riel
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1995-02-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Neuroses
- Social Services and Social Work
Record 2, Main entry term, English
- emotionally disturbed
1, record 2, English, emotionally%20disturbed
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Exhibiting a psychiatric disorder of minor or neurotic degree. An imprecise usage. 2, record 2, English, - emotionally%20disturbed
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Névroses
- Services sociaux et travail social
Record 2, Main entry term, French
- perturbé affectif
1, record 2, French, perturb%C3%A9%20affectif
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- perturbé affectivement 2, record 2, French, perturb%C3%A9%20affectivement
correct, see observation, masculine noun
- présentant des troubles affectifs 3, record 2, French, pr%C3%A9sentant%20des%20troubles%20affectifs
- souffrant de troubles affectifs 3, record 2, French, souffrant%20de%20troubles%20affectifs
- caractériel 4, record 2, French, caract%C3%A9riel
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
perturbé affectif; perturbé affectivement : Équivalents adoptés par le Comité de normalisation de la terminologie des services sociaux. 2, record 2, French, - perturb%C3%A9%20affectif
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: