TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PLONGEON [8 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diving
Record 1, Main entry term, English
- diving
1, record 1, English, diving
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sport] which involves plunging into water from a platform. 2, record 1, English, - diving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Plongeon
Record 1, Main entry term, French
- plongeon
1, record 1, French, plongeon
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Sport] caractérisé par un saut dans l'eau à partir d'une plateforme. 2, record 1, French, - plongeon
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 1, Main entry term, Spanish
- salto
1, record 1, Spanish, salto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- clavado 2, record 1, Spanish, clavado
correct, masculine noun
- salto ornamental 3, record 1, Spanish, salto%20ornamental
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los saltos o clavados consisten en que los deportistas se lanzan al agua desde una plataforma o un trampolín y realizan una figura o una serie de figuras en el aire, antes de entrar en contacto con el agua de la forma más limpia posible, es decir, sin salpicar mucha agua. 1, record 1, Spanish, - salto
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
salto; clavado; salto ornamental: términos utilizados generalmente en plural. 4, record 1, Spanish, - salto
Record 1, Key term(s)
- saltos
- clavados
- saltos ornamentales
Record 2 - internal organization data 2015-07-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Diving
Record 2, Main entry term, English
- dive
1, record 2, English, dive
correct, noun
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dives are described by their full name (for example, reverse 3 1/2 somersault with 1/2 twist) or by their numerical identification (for example, 5371D), or "dive number." 2, record 2, English, - dive
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Plongeon
Record 2, Main entry term, French
- plongeon
1, record 2, French, plongeon
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Saut dans d'une certaine hauteur. 2, record 2, French, - plongeon
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chaque plongeon a un numéro codé de trois ou quatre chiffres ainsi qu’une lettre-code. [...] Ainsi, le plongeon 5152 B se traduirait comme suit : double saut périlleux et 1/2 avant avec 1 vrille en position carpée. 3, record 2, French, - plongeon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Record 2, Main entry term, Spanish
- salto
1, record 2, Spanish, salto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- clavado 2, record 2, Spanish, clavado
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La puntuación de los jueces depende de la impresión, belleza, dificultad y técnica con que los saltos son ejecutados. 2, record 2, Spanish, - salto
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Tipos de clavados. Se dividen en seis grupos: hacia delante, atrás, inverso, hacia dentro, con tirabuzón, desde equilibrio de manos. 2, record 2, Spanish, - salto
Record 3 - internal organization data 2014-05-06
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Record 3, Main entry term, English
- dive
1, record 3, English, dive
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Action by the goalkeeper who throws himself in the air or onto the ground, full-length ... 2, record 3, English, - dive
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Record 3, Main entry term, French
- plongeon
1, record 3, French, plongeon
correct, see observation, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Détente horizontale, bras en avant, du gardien de but en direction du ballon ou du possesseur du ballon. 2, record 3, French, - plongeon
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le gardien se jette en effaçant (c'est-à-dire en pliant) la jambe qui se trouve du côté du ballon. 3, record 3, French, - plongeon
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Distinguer de l'arrêt en plongeant. 4, record 3, French, - plongeon
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Record 3, Main entry term, Spanish
- estirada
1, record 3, Spanish, estirada
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Estiramiento rápido del cuerpo que realiza un portero para alcanzar un balón lanzado contra su meta. 2, record 3, Spanish, - estirada
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Estirada a ras del suelo, aérea, frontal, en salto. 3, record 3, Spanish, - estirada
Record 4 - internal organization data 2001-01-30
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Handball
Record 4, Main entry term, English
- dive
1, record 4, English, dive
correct, noun
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactics. 2, record 4, English, - dive
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Handball
Record 4, Main entry term, French
- plongeon
1, record 4, French, plongeon
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Technique/tactique. 1, record 4, French, - plongeon
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Balonmano
Record 4, Main entry term, Spanish
- tiro
1, record 4, Spanish, tiro
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- tiro a la portería 1, record 4, Spanish, tiro%20a%20la%20porter%C3%ADa
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2001-01-17
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, English
- dive
1, record 5, English, dive
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
... hitting the ball very close to the floor while the body is in the air, in full stretch position. The ball may be struck with the back of the hand or wrist. 2, record 5, English, - dive
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Volleyball
Record 5, Main entry term, French
- plongeon
1, record 5, French, plongeon
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
[...] le joueur s'élance vers la balle, part à l'horizontale, jambes en ciseaux, le tronc et la tête en extension, les bras allongés vers l'avant. 2, record 5, French, - plongeon
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Vóleibol
Record 5, Main entry term, Spanish
- plancha
1, record 5, Spanish, plancha
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-07
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Sports - General
Record 6, Main entry term, English
- duck
1, record 6, English, duck
noun
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Sports - Généralités
Record 6, Main entry term, French
- plongeon
1, record 6, French, plongeon
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1998-04-17
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 7, Main entry term, English
- dive
1, record 7, English, dive
correct, noun
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 7, Main entry term, French
- plongeon
1, record 7, French, plongeon
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Par exemple, le plongeon d'un voltigeur qui tente de capter la balle avant qu'elle ne tombe au sol. 2, record 7, French, - plongeon
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1987-02-11
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Types of Aircraft
Record 8, Main entry term, English
- nose drop 1, record 8, English, nose%20drop
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Types d'aéronefs
Record 8, Main entry term, French
- plongeon
1, record 8, French, plongeon
masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: