TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
POIDS LESTAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-05-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- extra weight
1, record 1, English, extra%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight added to the saddle so that a minimum total weight is met for certain equestrian events. 2, record 1, English, - extra%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- poids de lestage
1, record 1, French, poids%20de%20lestage
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge supplémentaire ajoutée à la selle d'un cheval pour qu'un poids minimal soit atteint dans certaines épreuves équestres. 2, record 1, French, - poids%20de%20lestage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme «poids de lestage» s'applique, par exemple, au poids parfois porté durant l'épreuve de fond du concours complet. 3, record 1, French, - poids%20de%20lestage
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Le terme «poids de lestage» rend correctement cette notion que certaines sources rattachent, par erreur, au seul terme «poids». 2, record 1, French, - poids%20de%20lestage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- lastre
1, record 1, Spanish, lastre
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- plomo 1, record 1, Spanish, plomo
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2003-01-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Scientific Research Equipment
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 2, Main entry term, English
- sounding weight
1, record 2, English, sounding%20weight
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sinker 2, record 2, English, sinker
correct, standardized
- torpedo sinker 3, record 2, English, torpedo%20sinker
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A streamline weight attached to a sounding line or to the suspension of a current-meter when recording depths or velocities in streams. [Definition standardized by ISO.] 2, record 2, English, - sounding%20weight
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
sounding weight; sinker: terms standardized by ISO. 4, record 2, English, - sounding%20weight
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 2, Main entry term, French
- saumon
1, record 2, French, saumon
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- poisson 2, record 2, French, poisson
masculine noun, Canada, standardized
- poids de lestage 3, record 2, French, poids%20de%20lestage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Poids profilé attaché à une ligne de sondage ou à la suspension d'un moulinet lors des relevés de profondeur ou de vitesse. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, record 2, French, - saumon
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
saumon; poisson : termes normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - saumon
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Material y equipo (Investigación científica)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 2, Main entry term, Spanish
- sonda de peso
1, record 2, Spanish, sonda%20de%20peso
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Peso de forma aerodinámica unido a la estructura de suspensión de un molinete hidráulico durante la observación de la altura o las velocidades en cursos de agua. 1, record 2, Spanish, - sonda%20de%20peso
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: