TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

POSITIONNEMENT [14 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-07-21

English

Subject field(s)
  • Combat Sports
CONT

Positioning ... coupled with distance ... is what sets you in that right position to get that point, knockout, key block, strike or just an edge on your opponent.

French

Domaine(s)
  • Sports de combat

Spanish

Save record 1

Record 2 2020-10-21

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
DEF

[The action of] placing elements, such as text and graphics, on a page to let the page author control the exact location and layer order of a page element.

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
  • Internet y telemática
Save record 2

Record 3 2017-05-11

English

Subject field(s)
  • Gemmology
  • Diamond Industry
CONT

Describe cut: a) well cut diamonds best display a diamond's inherent brilliance and fire: proper indexing and angling of facets maximizes the reflection and refraction of light; a cut that is too deep or to shallow results in a reduction of a diamond's brilliance and fire; b) evaluation of a cut includes proportion and finish ...

CONT

Table scratch: Mark that is caused by diamond powder that is trapped between the fingers and the table, and that scratches the diamond during indexing.

Key term(s)
  • facet indexing

French

Domaine(s)
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

Le positionnement des facettes et leur inclinaison mutuelle sont effectués uniquement à l'œil nu et à la loupe, sans autre instrument, par un diamantaire expérimenté (il contrôle néanmoins certains angles, comme entre bezel et pavillon, avec un goniomètre à main). Il existe, en particulier pour les petites pierres, des aides mécaniques pour le placement des facettes; il ne faut pas s'attendre à voir réaliser une taille brillant par une machine totalement automatique.

Spanish

Save record 3

Record 4 2011-04-14

English

Subject field(s)
  • Applications of Automation
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
DEF

The ability of a robot to move to a programmed position.

PHR

Primary positioning.

PHR

Positioning accuracy, controller, device, rate, table, tolerance.

French

Domaine(s)
  • Automatisation et applications
  • Usinage (Métallurgie)
PHR

Positionnement primaire.

PHR

Contrôleur, dispositif, précision, table, tolérance, vitesse de positionnement.

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-11-08

English

Subject field(s)
  • The Product (Marketing)
  • Marketing Research
DEF

A marketing strategy which takes into consideration how consumers perceive a product relative to competitive offerings.

French

Domaine(s)
  • Produit (Commercialisation)
  • Étude du marché
DEF

Stratégie de marketing qui vise à définir le produit [...] offert par rapport à ceux des concurrents quant au type de clientèle ou au segment de marché cible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Producto (Comercialización)
  • Estudio del mercado
OBS

posición: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 5

Record 6 2004-11-18

English

Subject field(s)
  • Ballistics
  • Small Arms
DEF

Longitudinal position of a bullet, primer or wad in a cartridge case or shotshell.

French

Domaine(s)
  • Balistique
  • Armes légères
DEF

Position longitudinale d'une balle, d'une amorce ou d'une bourre dans une douille.

OBS

positionnement : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères.

Spanish

Save record 6

Record 7 2000-08-23

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Spanish

Save record 7

Record 8 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Opération visant à placer une personne dans une certaine position et à l'y maintenir avec une aide à la posture.

Spanish

Save record 8

Record 9 2000-07-21

English

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • Non-Surgical Treatment
  • Sociology of persons with a disability

French

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Traitements non chirurgicaux
  • Sociologie des personnes handicapées
DEF

Science de l'examen des déficiences posturales et motrices individuelles, qui permet d'assurer le confort maximal des intéressés par l'adaptation de leurs sièges et de leurs lits.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-01-17

English

Subject field(s)
  • Surveying Techniques
  • Mathematical Geography
CONT

Positioning. Before the geophysical surveying and sampling commenced, a land survey team checked for accessible geodetic points along the shoreline.

French

Domaine(s)
  • Techniques d'arpentage
  • Géographie mathématique
CONT

Positionnement. Avant l'exécution des travaux de géophysique et d'échantillonnage, une équipe d'arpentage a vérifié l'existence et l'accessibilité des points géodésiques situés le long du rivage.

OBS

positionner : Indiquer les coordonnées géographiques d'un navire, l'emplacement exact d'un engin, d'une troupe, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1991-12-12

English

Subject field(s)
  • Television Arts
OBS

slot: a place or position, as in a sequence or series: The program received a new time slot on the broadcasting schedule.

French

Domaine(s)
  • Télévision (Arts du spectacle)
DEF

Action de placer une émission dans la grille horaire de façon qu'elle atteigne les objectifs visés par sa diffusion.

CONT

Le positionnement est la clé d'une bonne grille de programmation.

OBS

Terme entériné par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Save record 11

Record 12 1989-12-21

English

Subject field(s)
  • Deep Foundations
CONT

The dock for the coal terminal at Redley Island which is to be constructed presented difficult technical problems since the ocean floor bed at site is largely solid rock with extreme variable contours. Thus a highly technical and difficult pipe seating and pinning operation was required.

French

Domaine(s)
  • Fondations profondes

Spanish

Save record 12

Record 13 1983-03-08

English

Subject field(s)
  • Assembly Mechanics
DEF

a placing or arranging in position.

French

Domaine(s)
  • Mécanique d'ajustage
DEF

Réglage en vue de placer un objet ou une machine dans une position désirée.

Spanish

Save record 13

Record 14 1980-10-17

English

Subject field(s)
  • Radio Broadcasting
  • Television (Radioelectricity)

French

Domaine(s)
  • Radiodiffusion
  • Télévision (Radioélectricité)
OBS

Source : Glossaire Anglais-Français ENSAM.

Spanish

Save record 14

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: