TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PREPOSE ENTRETIEN [4 records]
Record 1 - internal organization data 1996-05-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Maintenance of Electrical Equipment
Record 1, Main entry term, English
- maintenance man 1, record 1, English, maintenance%20man
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- maintenance employee 2, record 1, English, maintenance%20employee
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Entretien des équipements électriques
Record 1, Main entry term, French
- préposé à l'entretien
1, record 1, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Hydro-Québec utilise cet équivalent dans ses communications avec la Section des prix des immobilisations de Statistique Canada, qui le reprend dans ses publications. 2, record 1, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-01-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Installation and Maintenance (Electrical)
Record 2, Main entry term, English
- servicer
1, record 2, English, servicer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- serviceman 2, record 2, English, serviceman
correct
- service man 3, record 2, English, service%20man
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
"serviceman": a man employed to repair or maintain equipment. 2, record 2, English, - servicer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Installation et maintenance (Électricité)
Record 2, Main entry term, French
- mécanicien d'entretien
1, record 2, French, m%C3%A9canicien%20d%27entretien
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- mécanicienne d'entretien 2, record 2, French, m%C3%A9canicienne%20d%27entretien
correct, feminine noun
- préposé à l'entretien 3, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, masculine noun
- préposée à l'entretien 2, record 2, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, feminine noun
- dépanneur 4, record 2, French, d%C3%A9panneur
correct, masculine noun
- dépanneuse 2, record 2, French, d%C3%A9panneuse
correct, feminine noun
- expert en réparations 5, record 2, French, expert%20en%20r%C3%A9parations
masculine noun
- experte en réparations 2, record 2, French, experte%20en%20r%C3%A9parations
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1988-02-26
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Underground Mining
Record 3, Main entry term, English
- service crew operator 1, record 3, English, service%20crew%20operator
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Mine Construction. Job titles include: ... Service Crew Operator.... 1, record 3, English, - service%20crew%20operator
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Exploitation minière souterraine
Record 3, Main entry term, French
- préposé à l'entretien
1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- préposée à l'entretien 1, record 3, French, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1984-11-14
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Cleaning and Maintenance Services
Record 4, Main entry term, English
- caretaker 1, record 4, English, caretaker
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Under the general supervision of the maintenance superintendent, takes the lead as a working supervisor, trains and supervises a building maintenance staff totalling five man-years engaged in cleaning and maintaining a public building; provides heating and air conditioning services; ensures the security of the building and maintenance of exterior grounds; and performs other duties. 1, record 4, English, - caretaker
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
The group and sub-group codes used by the Public Service Commission for this position title are: GS (general services) - BUS (building services). 2, record 4, English, - caretaker
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Services sanitaires et d'entretien
Record 4, Main entry term, French
- préposé à l'entretien
1, record 4, French, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les codes du groupe et du sous-groupe utilisés par la Commission de la Fonction publique pour ce titre de poste sont: GS (services divers) - BUS (services d'entretien d'immeubles). 1, record 4, French, - pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: