TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PULVERISATEUR COLONNE CHAUDE [1 record]
Record 1 - internal organization data 1996-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Waste Management
- Nuclear Waste Materials
Record 1, Main entry term, English
- spray calciner
1, record 1, English, spray%20calciner
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The continuous/two stage process has a vitrification furnace which is continuously fed by a separate drying and calcining device. ... The following equipment can be used ...: - fluidized bed calciner; - spray calciner; - rotating furnace. 1, record 1, English, - spray%20calciner
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion des déchets
- Déchets nucléaires
Record 1, Main entry term, French
- pulvérisateur à colonne chaude
1, record 1, French, pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20colonne%20chaude
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Procédés continus [de vitrification] opérant en deux étapes. Ces techniques mettent en jeu une calcination effectuée à l'aide d'un four tournant, d'un lit fluide ou d'un pulvérisateur à colonne chaude, puis une vitrification obtenue par fusion en conteneur de stockage ou en four en continu. 1, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20colonne%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Deux techniques de calcination ont été étudiées [...] : le lit fluide et la pulvérisation en colonne chaude. [...] Le procédé consiste à injecter la solution à travers des buses montées au sommet d'une colonne métallique chauffée par un courant basse tension. La température des parois est de 750 °C environ. Les gouttelettes pulvérisées se sèchent sans les toucher et le produit en poudre est évacué à la partie inférieure. Les gaz sont filtrés par des bougies métalliques décolmatées périodiquement par injection d'air à contre-courant. 1, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20colonne%20chaude
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On pourrait être plus précis, si le contexte l'exigeait, et utiliser une expression comme «appareillage de calcination effectuée à l'aide d'un pulvérisateur à colonne chaude». 2, record 1, French, - pulv%C3%A9risateur%20%C3%A0%20colonne%20chaude
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de los desechos
- Desechos nucleares
Record 1, Main entry term, Spanish
- calcinador por aspersión
1, record 1, Spanish, calcinador%20por%20aspersi%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: