TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RAPPORT INCENDIE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-11-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Fire Prevention
Record 1, Main entry term, English
- fire report
1, record 1, English, fire%20report
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fire record 2, record 1, English, fire%20record
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A comprehensive description of a fire prepared by fire department personnel or fire protection officials, specifying all details pertinent to a fire incident. 3, record 1, English, - fire%20report
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Prévention des incendies
Record 1, Main entry term, French
- rapport d'incendie
1, record 1, French, rapport%20d%27incendie
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rapport d'intervention 1, record 1, French, rapport%20d%27intervention
correct, masculine noun
- compte rendu du sinistre 1, record 1, French, compte%20rendu%20du%20sinistre
correct, masculine noun
- compte rendu d'intervention 1, record 1, French, compte%20rendu%20d%27intervention
correct, masculine noun
- procès-verbal d'intervention 1, record 1, French, proc%C3%A8s%2Dverbal%20d%27intervention
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rapport officiel indiquant la date, l'heure et le lieu de l'incendie, les noms du propriétaire, de l'occupant ou des locataires, le genre de construction, l'emplacement du foyer, la cause (si on a pu l'établir), les manœuvres d'extinction exécutées par les unités engagées, les effectifs d'intervention, le nom du commandant des secours, l'importance des dégâts et d'autres détails pertinents. 1, record 1, French, - rapport%20d%27incendie
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Prevención de incendios
Record 1, Main entry term, Spanish
- informe de un incendio
1, record 1, Spanish, informe%20de%20un%20incendio
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-10-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- Fire Report
1, record 2, English, Fire%20Report
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1412; CF 1413: Code of a form used by the Canadian Forces. 2, record 2, English, - Fire%20Report
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- Rapport d'incendie
1, record 2, French, Rapport%20d%27incendie
correct, Canada
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
CF 1412; CF 1413 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Rapport%20d%27incendie
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Liste informatisée des Forces canadiennes. 2, record 2, French, - Rapport%20d%27incendie
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1993-12-01
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Forms
Record 3, Main entry term, English
- Fire Report
1, record 3, English, Fire%20Report
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Forms (number: DFC 451, English; DFC 451F, French) sponsored by the Department of Public Works. 2, record 3, English, - Fire%20Report
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de formulaires administratifs
Record 3, Main entry term, French
- Rapport d'incendie
1, record 3, French, Rapport%20d%27incendie
correct, Canada
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formules (numéro: DFC 451, en anglais; DFC 451F, en français) émises sous la responsabilité du ministère des Travaux publics. 2, record 3, French, - Rapport%20d%27incendie
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: