TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RATION SEVRAGE PRECOCE [1 record]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
- Pig Raising
Record 1, Main entry term, English
- early-weaning ration
1, record 1, English, early%2Dweaning%20ration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- prestarter ration 1, record 1, English, prestarter%20ration
correct
- prestarter 1, record 1, English, prestarter
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Early-Weaning Rations. -- There is increasing interest in weaning pigs at about 3 weeks of age, especially among producers who have suitable facilities. There are some commercial rations for this purpose and, because they contain skim-milk powder, sugar, protein, and vitamin and antibiotic supplements, they are more expensive than most other feeds sold for pigs. ... If you wean pigs at about 15 pounds average weight, feed them a special prestarter or early-weaning ration, preferably a commercial one, until they weigh about 30 pounds. Then change gradually to a grower ration. Each pig needs about 10-15 pounds of prestarter. 1, record 1, English, - early%2Dweaning%20ration
Record 1, Key term(s)
- early-weaning feed
- prestarter feed
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
- Élevage des porcs
Record 1, Main entry term, French
- préstarter
1, record 1, French, pr%C3%A9starter
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prestarter 1, record 1, French, prestarter
masculine noun
- ration pour sevrage précoce 2, record 1, French, ration%20pour%20sevrage%20pr%C3%A9coce
feminine noun
- ration prédébut 3, record 1, French, ration%20pr%C3%A9d%C3%A9but
feminine noun
- ration pré-début 2, record 1, French, ration%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9but
feminine noun, obsolete
- pâtée prédébut 3, record 1, French, p%C3%A2t%C3%A9e%20pr%C3%A9d%C3%A9but
feminine noun
- pâtée pré-début 2, record 1, French, p%C3%A2t%C3%A9e%20pr%C3%A9%2Dd%C3%A9but
feminine noun, obsolete
- pâtée pour sevrage précoce 2, record 1, French, p%C3%A2t%C3%A9e%20pour%20sevrage%20pr%C3%A9coce
feminine noun, obsolete
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sevrage précoce. Depuis quelques années, il tend à se développer une nouvelle technique, qui consiste à sevrer les porcelets à un âge peu avancé (généralement vers la troisième semaine). [...] Différents types de régimes ont été mis au point à cet usage, soit liquides (laits synthétiques), soit secs «préstarters» ou «starters» [...] 1, record 1, French, - pr%C3%A9starter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'expression «aliment de super-début», relevée sur une fiche provisoire, n'a pas été retenue comme synonyme, parce qu'elle n'a pas pu être vérifiée dans une source fiable. 4, record 1, French, - pr%C3%A9starter
Record 1, Key term(s)
- aliment préstarter
- aliment de super-début
- aliment prestarter
- aliment pré-début
- aliment pour sevrage précoce
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Alimentación animal (Agricultura)
- Cría de ganado porcino
Record 1, Main entry term, Spanish
- pienso de preiniciación
1, record 1, Spanish, pienso%20de%20preiniciaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Desde los primeros días de vida [del lechón] sería importante estimular [el] consumo [de agua], especialmente cuando la madre tiene poca leche o cuando deba comenzar a comer pienso de preiniciación. 1, record 1, Spanish, - pienso%20de%20preiniciaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: