TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REFUSER [10 records]
Record 1 - internal organization data 2009-06-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- decline
1, record 1, English, decline
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To be unwilling to accept, consider, or receive. 2, record 1, English, - decline
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 1, Main entry term, French
- décliner
1, record 1, French, d%C3%A9cliner
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rejeter 2, record 1, French, rejeter
correct
- refuser 1, record 1, French, refuser
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refuser (de faire), décliner (une invitation), rejeter des responsabilités. 1, record 1, French, - d%C3%A9cliner
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-10-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Copyright, Patent and Trademark Law
Record 2, Main entry term, English
- refuse 1, record 2, English, refuse
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Propriété industrielle et intellectuelle
Record 2, Main entry term, French
- refuser 1, record 2, French, refuser
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad industrial e intelectual
Record 2, Main entry term, Spanish
- denegar 1, record 2, Spanish, denegar
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- rechazar 1, record 2, Spanish, rechazar
- rehusar 1, record 2, Spanish, rehusar
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-07
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- opt out
1, record 3, English, opt%20out
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... a participant [in the Special Drawing Account] whose governor did not vote affirmatively may "opt out" of allocations under a decision 1, record 3, English, - opt%20out
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- refuser 1, record 3, French, refuser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- exercer l'option de refus 1, record 3, French, exercer%20l%27option%20de%20refus
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[...] un participant [au Compte de tirage Spécial] dont le gouverneur n'a pas voté en faveur de la décision pourra refuser les allocations prévues par cette décision. 1, record 3, French, - refuser
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- optar por no recibir 1, record 3, Spanish, optar%20por%20no%20recibir
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- sustraerse 2, record 3, Spanish, sustraerse
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
sustraerse de las propuestas de asignaciones. 2, record 3, Spanish, - optar%20por%20no%20recibir
Record 4 - internal organization data 1998-04-03
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Phraseology
Record 4, Main entry term, English
- saying no 1, record 4, English, saying%20no
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Phraséologie
Record 4, Main entry term, French
- dire non 1, record 4, French, dire%20non
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- refuser 1, record 4, French, refuser
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Concept issu du projet de chef de file au MAINC [ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien] - les employés ne sont pas toujours tenus d'accepter les idées de la haute direction. 1, record 4, French, - dire%20non
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Compte rendu des discussions de type champ libre - Affaires du Nord. 1, record 4, French, - dire%20non
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-03-04
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Printing Processes - Various
- Inks and Colour Reproduction (Graphic Arts)
Record 5, Main entry term, English
- repel
1, record 5, English, repel
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
To reject an overprinted ink film (speaking of an ink). 1, record 5, English, - repel
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Procédés d'impression divers
- Encres et couleurs (Industrie graphique)
Record 5, Main entry term, French
- refuser
1, record 5, French, refuser
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ne pas permettre la superposition d'autres couches d'encre (en parlant d'une première encre). 1, record 5, French, - refuser
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1997-04-22
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 6, Main entry term, English
- haul forward 1, record 6, English, haul%20forward
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- draw ahead 1, record 6, English, draw%20ahead
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 6, Main entry term, French
- refuser
1, record 6, French, refuser
verb
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pour un navire, ne plus obéir au gouvernail, à cause du courant et du vent. 1, record 6, French, - refuser
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 6, Main entry term, Spanish
- escasear 1, record 6, Spanish, escasear
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-04-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 7, Main entry term, English
- haul forward 1, record 7, English, haul%20forward
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- draw ahead 1, record 7, English, draw%20ahead
Record 7, Textual support, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 7, Main entry term, French
- refuser
1, record 7, French, refuser
verb
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Pour le vent, se rapprocher en direction du cap d'un voilier. 1, record 7, French, - refuser
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 7, Main entry term, Spanish
- escasear 1, record 7, Spanish, escasear
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1995-02-14
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Pleasure Boating and Yachting
Record 8, Main entry term, English
- head
1, record 8, English, head
noun
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Yachting et navigation de plaisance
Record 8, Main entry term, French
- refuser 1, record 8, French, refuser
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Se dit du vent qui passe sur l'avant du bateau, l'obligeant à abattre. 1, record 8, French, - refuser
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ant. : adonner. (La Voile, N. Dent) 1, record 8, French, - refuser
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Translation
- Language Problems
Record 9, Main entry term, English
- restrict
1, record 9, English, restrict
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Traduction
- Problèmes de langue
Record 9, Main entry term, French
- tenir la dragée haute 1, record 9, French, tenir%20la%20drag%C3%A9e%20haute
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- restreindre 1, record 9, French, restreindre
- refuser 1, record 9, French, refuser
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1975-03-11
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Demography
Record 10, Main entry term, English
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Démographie
Record 10, Main entry term, French
- refuser 1, record 10, French, refuser
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: