TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REGLAGE GAZ [2 records]
Record 1 - internal organization data 1991-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Small Arms
Record 1, Main entry term, English
- balance
1, record 1, English, balance
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A firearm is also said to be "balanced" when by adjustment of the gas regulator, only sufficient gas is used to ensure that the firearm will fire without stoppage and will eject the cartridge cases well clear. 1, record 1, English, - balance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term and definition officialized by the Small Arms Terminology Working Group. 2, record 1, English, - balance
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Armes légères
Record 1, Main entry term, French
- réglage des gaz
1, record 1, French, r%C3%A9glage%20des%20gaz
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Une arme à feu est dite "réglée" lorsque grâce à un réglage adapté ou correct du régulateur de gaz, on n'utilise que la quantité de gaz suffisante pour que l'arme à feu tire sans enrayage et éjecte correctement les douilles. 1, record 1, French, - r%C3%A9glage%20des%20gaz
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des armes légères. 2, record 1, French, - r%C3%A9glage%20des%20gaz
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1989-09-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 2, Main entry term, English
- throttle setting
1, record 2, English, throttle%20setting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
at other throttle settings. 1, record 2, English, - throttle%20setting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 2, Main entry term, French
- réglage des gaz 1, record 2, French, r%C3%A9glage%20des%20gaz
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
en utilisant d'autres réglages des gaz; en adoptant d'autres régimes 1, record 2, French, - r%C3%A9glage%20des%20gaz
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: