TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RESIDU HYDROCARBURE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Pollutants
- Crude Oil and Petroleum Products
Record 1, Main entry term, English
- oil refuse
1, record 1, English, oil%20refuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- oil residue 2, record 1, English, oil%20residue
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil slicks caused by oil tanker accidents and the dumping of rubbish resulting from the routine operations of ships and from illegal activities, such as releasing into the sea the oil residue from bilges or oil sediments from the tank, are major sources of pollution from hydrocarbons in our oceans. 2, record 1, English, - oil%20refuse
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
"Oil" means petroleum in any form including crude oil, fuel oil, sludge, oil refuse and refined products. 3, record 1, English, - oil%20refuse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Agents de pollution
- Pétroles bruts et dérivés
Record 1, Main entry term, French
- résidu d'hydrocarbures
1, record 1, French, r%C3%A9sidu%20d%27hydrocarbures
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
«Hydrocarbures» désigne le pétrole sous toutes ses formes, y compris le pétrole brut, le fuel-oil, les boues, les résidus d'hydrocarbures et les produits raffinés. 2, record 1, French, - r%C3%A9sidu%20d%27hydrocarbures
Record 1, Key term(s)
- résidu d'hydrocarbure
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Agentes contaminantes
- Petróleo bruto y derivados
Record 1, Main entry term, Spanish
- residuo de hidrocarburos
1, record 1, Spanish, residuo%20de%20hidrocarburos
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1988-02-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Environment
Record 2, Main entry term, English
- hydrocarbon residue 1, record 2, English, hydrocarbon%20residue
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Hydrocarbon residues in fresh water fish are generally either petroleum related or from pesticide spraying programs. 1, record 2, English, - hydrocarbon%20residue
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Environnement
Record 2, Main entry term, French
- résidu d'hydrocarbure
1, record 2, French, r%C3%A9sidu%20d%27hydrocarbure
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En toxicologie alimentaire le résidu est la quantité de produits chimiques se trouvant à l'intérieur d'une plante ou d'un animal et qui a subi un certain traitement avec ce produit. Le terme est aussi valable pour les dérivés de ce produit. Le résidu peut subsister après ingestion par un animal et se retrouver dans la denrée alimentaire elle-même. 2, record 2, French, - r%C3%A9sidu%20d%27hydrocarbure
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: