TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
RIVETAGE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2005-02-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 1, Main entry term, English
- clinching
1, record 1, English, clinching
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CLINCH. The part of a horseshoe nail visible on the outside of a shod horse's hoof. This part of the nail is folded down against the hoof to form a clamp, and normally has to be straightened or removed before the horseshoe can be pulled off without doing damage to the hoof. a.k.a.: Clench. 2, record 1, English, - clinching
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Diamond Clincher, 12. Designed for easier clinching of nails, less use of clinch block and hammer. 3, record 1, English, - clinching
Record 1, Key term(s)
- clenching tongs
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 1, Main entry term, French
- rivetage
1, record 1, French, rivetage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le rivetage : Les pointes des clous dépassant de la paroi du sabot sont coupées. 2, record 1, French, - rivetage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Record 1, Main entry term, Spanish
- remache
1, record 1, Spanish, remache
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Acción y efecto de remachar. 2, record 1, Spanish, - remache
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
remachar : Machacar la punta o la cabeza del clavo ya clavado. 3, record 1, Spanish, - remache
Record 2 - internal organization data 1999-10-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metal Construction Techniques
Record 2, Main entry term, English
- riveting
1, record 2, English, riveting
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rivetting 2, record 2, English, rivetting
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A joining operation using metal rivets. 1, record 2, English, - riveting
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de la construction métallique
Record 2, Main entry term, French
- rivetage
1, record 2, French, rivetage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rivure 2, record 2, French, rivure
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assemblage non démontable de pièces métalliques, à l'aide de rivets. 3, record 2, French, - rivetage
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
Opération de jonction à l'aide de rivets métalliques. 4, record 2, French, - rivetage
Record number: 2, Textual support number: 3 DEF
rivure : Action de river. 2, record 2, French, - rivetage
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: