TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

SCM [26 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-04-01

English

Subject field(s)
  • Military Equipment Maintenance
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
DEF

[A system] that utilizes data collection and analysis techniques to help ensure availability, reliability and safety of vehicles.

CONT

A typical HUMS system uses sensors, distributed throughout the airframe and its components, which are linked to a central computer unit with a data recording and storage system.

French

Domaine(s)
  • Maintenance du matériel militaire
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Ce SCM comprend des capteurs dans tout le véhicule qui enregistrent des données essentielles et fournissent des renseignements pour faciliter la maintenance et la gestion des véhicules.

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Key term(s)
  • Major Crimes Section

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2022-10-27

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"D" Division (Manitoba).

Key term(s)
  • Major Crimes Services

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division D (Manitoba).

OBS

Services des crimes graves : nom à éviter, car «crime grave» est plutôt l'équivalent de «serious crime».

Spanish

Save record 3

Record 4 2022-05-27

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

A large-scale system characterized by deep convective clouds (cumulus congestus and cumulonimbus), various associated stratiform clouds, heavy precipitation, and a vigorous circulation.

Key term(s)
  • meso-scale convective system

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
CONT

Un système convectif de mésoéchelle est un système nuageux constitué d'un ensemble de cellules convectives dont la zone continue de précipitation atteint au moins 100 km dans une direction [...]

Spanish

Save record 4

Record 5 2018-10-18

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Problems
  • Religion (General)
DEF

An international charitable Catholic organization dedicated to helping the poors in developing countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Problèmes sociaux
  • Religion (Généralités)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2018-09-24

English

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

French

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Spanish

Save record 6

Record 7 2017-12-06

English

Subject field(s)
  • Psychology (General)
CONT

Results can be explained: CMS induces impairments in maternal care, which could induce sleep disorders; CMS during pregnancy interferes with fetus' brain development.

French

Domaine(s)
  • Psychologie (Généralités)
CONT

Les résultats peuvent s'expliquer par des modifications du comportement maternel occasionnées par le SCM qui, provoqueraient des troubles du sommeil et/ou [...] des troubles développementaux chez le fœtus.

Spanish

Save record 7

Record 8 2017-02-09

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • History (General)
OBS

The Canadian Society of Medievalists is an academic organization dedicated to promoting excellence in research for all aspects of medieval studies. [The society holds] an annual congress, collaborates on projects with CARMEN, and distributes two issues of [the] newsletter "Scrinium." [The society's] annual journal, "Florilegium," is devoted to the study of late Antiquity and the Middle Ages.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Histoire (Généralités)
OBS

La Société canadienne des médiévistes est une organisation académique dédiée à la promotion de l'excellence dans la recherche de tous les aspects des études médiévales. [La société tient] un congrès annuel, [collabore] sur des projets avec CARMEN, et [distribue] deux numéros de [son] bulletin «Scrinium». [La] revue annuelle [de la société], «Florilegium», est consacrée à l'étude de l'Antiquité tardive et du Moyen Âge.

Spanish

Save record 8

Record 9 2016-09-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Weed Science
OBS

The Canadian Weed Science Society/Société canadienne de malherbologie (CWSS-SCM) is made up of professionals from university, government, and industry who specialize in research, teaching, extension, and regulation of weed-related topics.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Mauvaises herbes

Spanish

Save record 9

Record 10 2016-07-07

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Public Administration
OBS

Departmental Coordination Secretariat; DCS: designations approved by the Terminology Committee of Agriculture and Agri-Food Canada.

Key term(s)
  • Departmental Co-ordination Secretariat

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration publique
OBS

Secrétariat à la coordination ministérielle; SCM : désignations approuvées par le Comité de terminologie d’Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Spanish

Save record 10

Record 11 2014-08-05

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Canadian Microelectronics Corporation: the company's legal name. CMC Microsystems: the company's operating name.

Key term(s)
  • Canadian Micro-Electronics Corporation
  • CMC Micro-Systems

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Société canadienne de microélectronique est la dénomination sociale; CMC Microsystèmes est le nom commercial.

Key term(s)
  • Société canadienne de micro-électronique
  • CMC Micro-Systèmes

Spanish

Save record 11

Record 12 2012-01-24

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Microbiology and Parasitology
OBS

The Canadian Society of Microbiologists (CSM) seeks to advance microbiology in all its aspects and to facilitate the interchange of ideas between microbiologists.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Microbiologie et parasitologie
OBS

La Société canadienne des microbiologistes (SCM) se veut le promoteur de la microbiologie dans toutes ses formes et un agent facilitateur des échanges entre microbiologistes.

Key term(s)
  • Société des microbiologistes du Canada

Spanish

Save record 12

Record 13 2011-04-04

English

Subject field(s)
  • Organization Planning
  • Software
CONT

The purpose of software configuration management (SCM) is to establish and maintain the integrity of the products of the software project throughout the project's software life cycle. Software configuration management involves identifying the configuration of the software (i.e., selected software work products and their descriptions) at given points in time, systematically controlling changes to the configuration, and maintaining the integrity and traceability of the configuration throughout the software life cycle.

French

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
  • Logiciels
CONT

La gestion de configuration logicielle (GCL) consiste à établir et à maintenir l'intégrité des produits du projet logiciel pendant la durée du cycle de vie logiciel du projet. Elle consiste à identifier la configuration du logiciel (c'est-à-dire les produits de travail logiciels sélectionnés et leur description) à des points déterminés du temps, à contrôler systématiquement les changements apportés à la configuration, et à maintenir son intégrité et sa traçabilité tout au long du cycle de vie logiciel.

Spanish

Save record 13

Record 14 2009-05-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Trade
OBS

The Global Commerce Strategy (GCS) is the Government of Canada's plan for helping Canadian companies meet the demands of an increasingly complex and competitive global economy, and build even greater prosperity for the future. The GCS is part of Advantage Canada, the Government's national strategy for building fiscal, tax, education, infrastructure and entrepreneurial advantages at home. In Budget 2007, the GCS is founded on the notion that higher productivity and better access to North American and global markets will strengthen Canada's position as a destination and partner of choice for international business

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce
OBS

La Stratégie commerciale mondiale (SCM) représente le plan élaboré par le gouvernement du Canada pour aider les entreprises canadiennes à répondre aux demandes d'une économie mondiale de plus en plus complexe et concurrentielle et à accroître la prospérité du pays dans l'avenir. La SCM s'inscrit dans le cadre d'Avantage Canada, une stratégie nationale du gouvernement visant à promouvoir les bénéfices retirés par les Canadiens dans les domaines de la fiscalité, des impôts, de l'éducation, de l'infrastructure et de l'entrepreneuriat. Dans le budget de 2007, la SCM est fondée sur la notion qu'une productivité accrue et un meilleur accès aux marchés nord-américains et mondiaux renforceront la position du Canada en tant que destination et partenaire de choix pour les sociétés internationales.

Spanish

Save record 14

Record 15 2007-01-31

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Research Experiments in Space
DEF

[A system] that will manage the [RADARSAT-2] and the ground facilities by scheduling SAR [synthetic aperture radar] ontimes, mode and look angle selections, solid state recorder usage, receiving stations, processing priorities and calibration activities to meet user requests.

OBS

Requests for SAR data will come to the Order Desks from users around the world. These data requests will be transmitted to the Mission Control System (MCS) for filling either from archived data or newly acquired data from the Spacecraft.

OBS

On command from the MCS, the spacecraft will transmit the acquired data directly to a receiving facility in Canada, abroad, or to a transportable ground station.

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Travaux de recherche dans l'espace
DEF

[Système qui] sera responsable de l'opération du satellite [RADARSAT-2] et des stations au sol en programmant le mode d'acquisition et la direction de l'antenne [SAR (radar à synthèse d'ouverture]), l'utilisation de l'enregistreur de bord, les stations de réception, les priorités de traitement et les activités de calibrage afin de rencontrer les demandes des utilisateurs.

OBS

Les requêtes des utilisateurs du monde entier parviendront au Bureau de commandes. Les requêtes seront acheminées au [Système de contrôle de mission (SCM)] afin d'obtenir des images soit à partir de données archivées ou pour de nouvelles acquisitions.

OBS

Sur commande provenant du [SCM], le satellite transmettra les données acquises à une station réceptrice au Canada ou ailleurs dans le monde ou à une station mobile.

OBS

SCM : acronyme spécifique à RADARSAT accepté par le Comité d'uniformisation de la terminologie spatiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Trabajos de investigación en el espacio
Save record 15

Record 16 2004-11-01

English

Subject field(s)
  • Guns (Land Forces)
  • Modernization of Military Equipment
DEF

A wheeled armoured vehicle outfitted with a tank gun.

CONT

The contracts cover the design and development of initial production units of the 105mm cannon autoloader controller, replenisher controller and turret system electronic unit for the advanced mobile gun system (MGS).

French

Domaine(s)
  • Canons (Forces terrestres)
  • Modernisation du matériel militaire
CONT

Le remplacement de nos chars par le système de canon mobile est un bon exemple du changement opéré, le nouvel environnement stratégique exigeant qu'on choisisse un équipement plus léger et plus mobile.

Spanish

Save record 16

Record 17 2004-09-15

English

Subject field(s)
  • Production Management
CONT

Supply chain management (SCM) is managing the flow of goods, services and information between suppliers, manufacturers, wholesalers, distributors, stores, consumers and end users.

French

Domaine(s)
  • Gestion de la production
DEF

Mode de management [gestion] visant à optimiser les processus de commande, de production et de livraison.

CONT

L'objectif principal de la gestion de la chaîne logistique (SCM)? Elle consiste à optimiser les processus liés à la production et à l'intervention de fournisseurs, partenaires et clients, avec en point de mire la volonté d'aboutir au flux tendu.

CONT

gestion de la chaîne d'approvisionnement : terme employé dans le domaine des approvisionnements par le ministère de la Défense nationale.

PHR

optimiser la gestion de la chaîne d'approvisionnement

PHR

gestion de la chaîne logistique étendue, intégrée

Spanish

Save record 17

Record 18 1999-05-05

English

Subject field(s)
  • IT Security
Key term(s)
  • mission critical system

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
OBS

Conformité à l'an 2000.

Spanish

Save record 18

Record 19 1998-02-03

English

Subject field(s)
  • Television (Radioelectricity)
  • Telecommunications

French

Domaine(s)
  • Télévision (Radioélectricité)
  • Télécommunications
OBS

Codage vidéo.

Spanish

Save record 19

Record 20 1998-01-26

English

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
  • Telecommunications
Key term(s)
  • multi-channel communications system

French

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
  • Télécommunications

Spanish

Save record 20

Record 21 1997-08-07

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Communication (Public Relations)
Key term(s)
  • Corporate Communication Service

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Communications (Relations publiques)
OBS

Créé par fusionnement de «Édition et distribution» et de «Planification et rédaction».

OBS

Source(s) : Communiqué des Affaires publiques.

Key term(s)
  • Service de communication ministérielle

Spanish

Save record 21

Record 22 1995-12-06

English

Subject field(s)
  • The Mouth
CONT

The cranio-mandibular syndrome (CMS) is often secondary to a cranio-facial asymmetry (CFA); it associates a painful masticatory dysfunction syndrome with functional and aching clinical signs in relation with a functional torticollis required for oculo-labyrinthal equilibration maintenance.

French

Domaine(s)
  • Cavité buccale
CONT

Le syndrome cranio-mandibulaire (SCM) est souvent secondaire à une asymétrie cranio-faciale (ACF); il associe une souffrance des articulations temporo-mandibulaires (ATM) à un ensemble de signes fonctionnels et douloureux liés à un torticolis fonctionnel imposé par le maintien de l'équilibre oculo-labyrinthique.

Spanish

Save record 22

Record 23 1994-03-12

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Taxation
  • Communication and Information Management
  • Records Management (Management)

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Fiscalité
  • Gestion des communications et de l'information
  • Gestion des documents (Gestion)
OBS

Source : Revenu Canada - Impôt1.

Key term(s)
  • Système de contact du ministère
  • Système des contacts ministériel

Spanish

Save record 23

Record 24 1993-02-26

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes

Spanish

Save record 24

Record 25 1993-01-07

English

Subject field(s)
  • System Names

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Système utilisé à Emploi et Immigration Canada, Secrétariat général, Gestion de l'information et de la correspondance

Spanish

Save record 25

Record 26 1990-10-17

English

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

French

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Spanish

Save record 26

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: